1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:04,336 --> 00:00:14,336 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:26,445 --> 00:00:29,143 [♪♪][Schnarchen] 5 00:00:29,274 --> 00:00:35,367 [♪♪] 6 00:00:35,454 --> 00:00:44,158 [Vögel zwitschern] 7 00:00:44,289 --> 00:00:51,078 [♪♪] 8 00:00:51,165 --> 00:00:52,166 [♪♪][seufz] 9 00:00:52,297 --> 00:00:54,952 [♪♪] 10 00:00:55,082 --> 00:00:56,301 Bist du wach? 11 00:00:56,388 --> 00:00:58,085 Wie spät ist es? 12 00:00:58,172 --> 00:01:01,872 [♪♪] 13 00:01:01,959 --> 00:01:03,308 Äh, spät. 14 00:01:03,438 --> 00:01:05,179 Oh ja, ich Ich schätze, ich bin wach. 15 00:01:05,310 --> 00:01:07,138 [lacht] 16 00:01:07,225 --> 00:01:08,835 [♪♪] 17 00:01:08,922 --> 00:01:09,880 Oh. 18 00:01:10,010 --> 00:01:12,012 [♪♪] 19 00:01:12,099 --> 00:01:14,536 Äh, der See wird sei heute so gut. 20 00:01:14,624 --> 00:01:18,105 Ja ja. 21 00:01:18,236 --> 00:01:19,890 Mach dir keine Sorgen über Amber. 22 00:01:20,020 --> 00:01:22,196 Sie mag dich lieber. 23 00:01:22,327 --> 00:01:23,981 Nein, das tut sie nicht. 24 00:01:24,068 --> 00:01:28,071 [♪♪] 25 00:01:28,202 --> 00:01:29,551 Ich werde einfach du sein. 26 00:01:29,639 --> 00:01:32,119 Sie mag dich auch. 27 00:01:32,206 --> 00:01:33,860 Das tut sie tatsächlich. 28 00:01:33,946 --> 00:01:35,079 Außerdem werde ich Sei auch dabei. 29 00:01:35,166 --> 00:01:36,297 Es wird gut. 30 00:01:37,864 --> 00:01:38,996 Ich muss tragen das allerdings. 31 00:01:39,083 --> 00:01:40,779 Hören Sie auf zu nehmen meine Kleidung. 32 00:01:40,867 --> 00:01:43,870 Okay, Mama. Oh mein Gott, Steh auf, lass uns essen gehen. 33 00:01:43,957 --> 00:01:48,178 [♪♪] 34 00:01:48,266 --> 00:01:50,094 [lacht] 35 00:01:50,181 --> 00:01:52,009 Danke, verstanden. 36 00:01:53,314 --> 00:01:56,317 Ähm, ich werde es einfach tun Rufen Sie ganz schnell meine Mutter an. 37 00:01:58,189 --> 00:01:59,669 Okay. 38 00:02:05,239 --> 00:02:09,287 [Telefon klingelt] 39 00:02:09,374 --> 00:02:10,897 Debra Johnson. 40 00:02:10,984 --> 00:02:12,203 Hallo Mama. 41 00:02:12,333 --> 00:02:14,640 Oh gut, Kara, das bist nur du. 42 00:02:14,727 --> 00:02:16,555 Ich hatte Angst, dass ich ein Treffen vergessen hätte. 43 00:02:16,641 --> 00:02:18,122 Ähm, cool. 44 00:02:18,209 --> 00:02:19,776 Ich wollte es dir nur wirklich sagen schnell, dass Jess und ich es sind 45 00:02:19,906 --> 00:02:21,516 Ich werde zu Amber gehen Stoles Seehaus, 46 00:02:21,647 --> 00:02:23,867 und ich werde wahrscheinlich wiederkommen um zehn oder halb zehn. 47 00:02:23,954 --> 00:02:25,172 Hey, ist das Ganze Bande da? 48 00:02:25,303 --> 00:02:26,652 Geht Ryan mit dir? 49 00:02:26,739 --> 00:02:28,262 Nein, er hat den ganzen Tag Übung. 50 00:02:28,349 --> 00:02:30,003 Oh, das ist eine Schande. 51 00:02:30,090 --> 00:02:32,266 Was für eine Verschwendung eines schönen Tages. 52 00:02:32,397 --> 00:02:35,182 Ich wünschte, ich könnte dabei sein der See selbst. 53 00:02:35,313 --> 00:02:38,403 Ähm, ich wollte auch nur daran erinnern Du, zu dem ich gehen werde 54 00:02:38,490 --> 00:02:40,057 Papa ist am Samstag wirklich früh dran. 55 00:02:40,144 --> 00:02:42,102 Was? Warum? 56 00:02:42,189 --> 00:02:44,322 Genauso wie Katie und Jess und ich kann mir einen Film ansehen. 57 00:02:44,409 --> 00:02:46,280 Und Papa wird uns einfach auswählen aufstehen, also wird Jess mich absetzen 58 00:02:46,367 --> 00:02:47,978 danach und Es wird kein Problem sein. 59 00:02:48,065 --> 00:02:50,371 Oh ja, natürlich, ich... 60 00:02:50,458 --> 00:02:52,591 Möchten Sie lieber Das habe ich nicht getan? 61 00:02:52,678 --> 00:02:54,158 Nein, nein, nein, nein, es ist in Ordnung. 62 00:02:54,288 --> 00:02:55,725 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 63 00:02:55,812 --> 00:02:58,075 Viel Spaß heute. 64 00:02:58,205 --> 00:03:03,863 Wenn du heute Abend nach Hause kommst, wenn Ich bin nicht da, warte nicht. 65 00:03:03,950 --> 00:03:05,735 Ich habe ein Date. 66 00:03:05,865 --> 00:03:07,258 Und das merkt man Dein Vater das. 67 00:03:08,607 --> 00:03:11,088 Okay, hört sich gut an. 68 00:03:11,175 --> 00:03:12,698 Ich liebe dich. Tschüss Mama. 69 00:03:12,785 --> 00:03:14,613 Liebe dich auch. Tschüss. 70 00:03:14,700 --> 00:03:20,097 [♪♪] 71 00:03:20,184 --> 00:03:23,013 Ja. Ähm, meine Mutter hat gesagt, wir Ich muss die Pflanzen gießen, 72 00:03:23,100 --> 00:03:25,015 aber dann können wir gehen. 73 00:03:25,102 --> 00:03:25,842 Okay, dann kann es losgehen? 74 00:03:25,972 --> 00:03:27,278 Ich muss duschen. 75 00:03:27,408 --> 00:03:28,714 [lacht] 76 00:03:28,801 --> 00:03:30,281 Okay, geh duschen. 77 00:03:30,368 --> 00:03:31,848 Willst du, dass ich es tue? Die Pflanzen gießen? Mm-hmm. 78 00:03:31,978 --> 00:03:32,936 Okay, ich werde es tun. 79 00:03:33,066 --> 00:03:34,328 Ist es ein Vorgarten? und Hinterhof? Mm-hmm. 80 00:03:34,459 --> 00:03:35,677 Ich werde es tun. Danke, das tust du das Beste. 81 00:03:35,808 --> 00:03:36,853 Wir sehen uns in 15. 82 00:03:36,983 --> 00:03:46,983 [♪♪] 83 00:03:50,475 --> 00:03:59,179 [Wasser läuft] 84 00:03:59,310 --> 00:04:04,054 [♪♪] 85 00:04:04,141 --> 00:04:11,104 [Automotor dreht hoch] 86 00:04:11,235 --> 00:04:18,937 [Wasser läuft] 87 00:04:22,202 --> 00:04:23,203 [Autotür schlägt zu] 88 00:04:23,290 --> 00:04:24,161 Hallo. 89 00:04:24,291 --> 00:04:25,553 Hallo. 90 00:04:25,684 --> 00:04:26,685 Sind deine Eltern zu Hause? 91 00:04:26,772 --> 00:04:27,947 Nein, eigentlich das ist nicht mein Haus. 92 00:04:28,034 --> 00:04:29,296 Das ist mein das Haus eines Freundes. 93 00:04:29,382 --> 00:04:32,343 Okay, ähm, was ist mit ihr? Eltern, sind ihre Eltern zu Hause? 94 00:04:32,430 --> 00:04:34,084 Nein, die ihrer Mutter nicht zu Hause. 95 00:04:34,171 --> 00:04:36,826 Ah, kannst du einfach warten? auf diese für mich? Oh ja, sicher. 96 00:04:36,913 --> 00:04:38,305 Gut. 97 00:04:38,392 --> 00:04:39,872 [♪♪] 98 00:04:39,959 --> 00:04:42,309 Wenn du schreist, Ich werde dich erschießen. 99 00:04:42,440 --> 00:04:44,877 Du wirst komm mit mir. 100 00:04:44,964 --> 00:04:46,096 Lass uns gehen. 101 00:04:46,226 --> 00:04:49,577 [♪♪] 102 00:04:49,664 --> 00:04:50,535 Bleib dort. 103 00:04:52,363 --> 00:04:54,104 Steigen Sie ein Container jetzt! 104 00:04:54,233 --> 00:05:02,808 [♪♪] 105 00:05:02,895 --> 00:05:04,462 Senken Sie Ihren Kopf. 106 00:05:04,592 --> 00:05:05,767 Sag kein Wort. 107 00:05:05,898 --> 00:05:07,291 [♪♪] 108 00:05:07,421 --> 00:05:09,075 [♪♪][keuchend] 109 00:05:09,162 --> 00:05:11,295 [♪♪] 110 00:05:11,425 --> 00:05:13,210 [♪♪][keuchend] 111 00:05:13,297 --> 00:05:21,783 [♪♪] 112 00:05:21,914 --> 00:05:31,914 [♪♪][keuchend] 113 00:05:51,509 --> 00:05:53,598 Fünf sieben zwei neun ein Achtstrich B. 114 00:05:53,728 --> 00:05:55,774 Fünf sieben zwei neun eins acht Strich B. 115 00:05:55,861 --> 00:05:58,603 Fünf sieben zwei neun ein Achtstrich B. 116 00:05:58,690 --> 00:06:00,648 [♪♪] 117 00:06:00,779 --> 00:06:01,780 Okay, lass uns gehen. 118 00:06:10,136 --> 00:06:11,572 Nun, wer ist das nicht? Bereit zu gehen? 119 00:06:13,923 --> 00:06:15,054 Kara! 120 00:06:15,141 --> 00:06:19,058 [Vögel zwitschern] 121 00:06:19,145 --> 00:06:21,191 Diese Pflanzen bekommen eine bessere Dusche als ich. 122 00:06:21,321 --> 00:06:26,500 [Vögel zwitschern] 123 00:06:26,631 --> 00:06:28,241 Wo bist du? 124 00:06:28,372 --> 00:06:38,372 [sprudelndes Wasser] 125 00:06:39,774 --> 00:06:42,821 Kara! Kara! 126 00:06:42,908 --> 00:06:44,518 [♪♪] 127 00:06:44,649 --> 00:06:49,349 [♪♪][keuchend] 128 00:06:49,436 --> 00:06:54,180 [tiefes Atmen] 129 00:06:54,267 --> 00:07:04,267 [♪♪] 130 00:07:12,982 --> 00:07:14,070 Setz dich auf. 131 00:07:14,200 --> 00:07:20,076 [♪♪] 132 00:07:20,206 --> 00:07:22,078 Ich werde dich zurückhalten. 133 00:07:22,208 --> 00:07:25,081 Ich werde dich fesseln Handgelenke und Knöchel. 134 00:07:25,211 --> 00:07:27,953 Ich werde dich knebeln. 135 00:07:28,040 --> 00:07:30,738 Und das werde ich immer tun Habe diese Waffe bei mir. 136 00:07:30,825 --> 00:07:32,740 Zwing mich nicht dazu, es zu benutzen. 137 00:07:32,871 --> 00:07:35,221 [♪♪] 138 00:07:35,352 --> 00:07:37,006 Okay. 139 00:07:38,137 --> 00:07:39,878 Beweg dich nicht. 140 00:07:39,965 --> 00:07:44,839 [♪♪] 141 00:07:44,970 --> 00:07:54,110 [♪♪][schneller Herzschlag] 142 00:07:54,197 --> 00:07:55,111 Flucht. 143 00:07:55,241 --> 00:08:05,241 [♪♪] 144 00:08:06,687 --> 00:08:08,515 [Schuss] 145 00:08:08,602 --> 00:08:18,602 [schweres Atmen] 146 00:08:19,091 --> 00:08:20,701 Nein![Schuss] 147 00:08:22,529 --> 00:08:23,617 Warte. 148 00:08:23,748 --> 00:08:30,450 [♪♪] 149 00:08:30,581 --> 00:08:31,582 Handgelenke. 150 00:08:31,669 --> 00:08:41,669 [♪♪] 151 00:08:44,856 --> 00:08:45,596 Öffne deinen Mund. 152 00:08:45,683 --> 00:08:52,864 [♪♪] 153 00:08:52,951 --> 00:08:55,780 Lehnen Sie sich zurück, lehnen Sie sich zurück. 154 00:08:55,867 --> 00:08:58,261 [♪♪] 155 00:08:58,391 --> 00:08:59,958 Strecken Sie Ihre Füße aus vor dir. 156 00:09:00,045 --> 00:09:10,045 [♪♪] 157 00:09:28,247 --> 00:09:29,118 [Autotür schlägt zu] 158 00:09:30,858 --> 00:09:32,686 [Motor startet] 159 00:09:32,817 --> 00:09:42,817 [♪♪][keuchend] 160 00:09:46,352 --> 00:09:47,919 [♪♪] 161 00:09:48,049 --> 00:09:55,013 [Telefon klingelt] 162 00:09:56,754 --> 00:09:58,059 Debra Johnson. 163 00:09:58,190 --> 00:10:00,540 Frau Debra, das stimmt Kommst du, um Kara abzuholen? 164 00:10:00,627 --> 00:10:02,151 Jess? 165 00:10:02,281 --> 00:10:05,110 Du bist gekommen, um sie zu holen, richtig, für einige, einige Notfälle? 166 00:10:05,197 --> 00:10:06,764 Was? 167 00:10:06,894 --> 00:10:08,940 Ich dachte, Sie beide wären es gemeinsam an den See gehen. 168 00:10:09,027 --> 00:10:10,855 Kara ist nicht hier. 169 00:10:10,942 --> 00:10:11,943 Worüber redest du? 170 00:10:12,073 --> 00:10:13,336 Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 171 00:10:13,423 --> 00:10:15,729 Aber nicht, sie abzuholen? 172 00:10:15,816 --> 00:10:18,906 Jess, wo ist Kara? 173 00:10:19,037 --> 00:10:27,350 [♪♪] 174 00:10:27,437 --> 00:10:28,916 Ich werde dich mitnehmen jetzt aus dem Auto 175 00:10:29,003 --> 00:10:31,092 und du wirst es nicht tun keinen Lärm machen. 176 00:10:31,223 --> 00:10:33,269 Ich habe immer noch meine Waffe. 177 00:10:33,399 --> 00:10:38,361 [♪♪] 178 00:10:38,448 --> 00:10:39,753 Wo ist es? Wo ist es? 179 00:10:39,884 --> 00:10:42,582 [♪♪] 180 00:10:42,669 --> 00:10:44,236 Ryan, Ryan. 181 00:10:44,323 --> 00:10:47,196 [♪♪] 182 00:10:47,283 --> 00:10:49,676 [Telefon klingelt] 183 00:10:51,243 --> 00:10:52,375 Hallo. 184 00:10:52,462 --> 00:10:53,985 Ryan, ist Kara bei dir? 185 00:10:54,072 --> 00:10:55,073 Miss Johnson? 186 00:10:55,160 --> 00:10:56,335 Ist Kara da? 187 00:10:56,465 --> 00:10:57,815 Sie ist bei Jess. 188 00:10:57,902 --> 00:10:59,382 Obwohl sie es vielleicht getan haben schon zum See aufgebrochen. 189 00:10:59,512 --> 00:11:00,992 Ich bin sicher, sie wird dich anrufen wann immer sie dort ankommen. 190 00:11:01,079 --> 00:11:03,168 Ryan, Kara ist weg fehlt bei Jess. 191 00:11:03,255 --> 00:11:05,126 Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 192 00:11:05,257 --> 00:11:06,650 Fehlen? 193 00:11:06,737 --> 00:11:07,912 Ich muss die Polizei rufen. 194 00:11:07,999 --> 00:11:09,043 Miss Johnson, Miss Johnson. 195 00:11:09,130 --> 00:11:10,131 [klick] 196 00:11:10,262 --> 00:11:17,008 [♪♪][keuchend] 197 00:11:17,095 --> 00:11:18,575 Setz dich auf. 198 00:11:18,662 --> 00:11:23,971 [♪♪] 199 00:11:24,058 --> 00:11:26,757 Ich werde abheben all deine Fesseln, 200 00:11:26,844 --> 00:11:29,412 und du bist Ich werde rauskommen. 201 00:11:29,499 --> 00:11:33,677 Und vielleicht nehme ich den Knebel raus Wenn du versprichst, nicht zu schreien, 202 00:11:33,807 --> 00:11:36,114 schreien oder laut sein. 203 00:11:36,201 --> 00:11:38,812 Hmm? 204 00:11:38,899 --> 00:11:40,597 Psst. 205 00:11:40,684 --> 00:11:45,819 [♪♪] 206 00:11:45,906 --> 00:11:47,604 [hust] 207 00:11:47,691 --> 00:11:57,691 [♪♪] 208 00:12:00,921 --> 00:12:01,835 Füße. 209 00:12:01,966 --> 00:12:11,966 [♪♪] 210 00:12:12,281 --> 00:12:13,630 Komm mit mir. 211 00:12:13,717 --> 00:12:16,850 [♪♪] 212 00:12:16,937 --> 00:12:18,156 [pomp] 213 00:12:18,243 --> 00:12:21,594 [♪♪] 214 00:12:21,681 --> 00:12:22,639 Geradeaus. 215 00:12:22,726 --> 00:12:29,863 [♪♪] 216 00:12:29,950 --> 00:12:31,387 In. 217 00:12:31,474 --> 00:12:33,214 Stehen Sie neben dem Bett und stell dich mir gegenüber. 218 00:12:33,345 --> 00:12:41,048 [♪♪] 219 00:12:41,135 --> 00:12:44,051 Ich werde die Regeln festlegen denn solange du jetzt hier bist. 220 00:12:44,182 --> 00:12:47,272 Erstens werde ich es immer tun Habe diese Waffe, 221 00:12:47,403 --> 00:12:50,144 oder irgendein anderes Waffe in der Nähe. 222 00:12:50,275 --> 00:12:56,934 Zweitens, das wirst du immer tun Nenn mich Papa. 223 00:12:57,064 --> 00:13:00,285 Drittens, du wirst zuhören zu allem, was ich sage 224 00:13:00,372 --> 00:13:03,810 und das alles tun Ich sage dir, dass du es tun sollst. 225 00:13:03,897 --> 00:13:07,292 Wenn du etwas willst, dann wirst du es tun um Erlaubnis bitten müssen. 226 00:13:07,423 --> 00:13:11,688 Und das Wichtigste: Wenn Sie eine der Regeln brechen, 227 00:13:11,775 --> 00:13:16,170 wird es geben Konsequenzen, verstanden? 228 00:13:16,257 --> 00:13:19,696 [♪♪] 229 00:13:19,826 --> 00:13:21,524 Verstanden?! 230 00:13:21,611 --> 00:13:22,699 Ja. 231 00:13:22,786 --> 00:13:24,222 [♪♪] 232 00:13:24,309 --> 00:13:25,919 Ja, Papa. 233 00:13:26,050 --> 00:13:31,229 [♪♪] 234 00:13:31,316 --> 00:13:32,578 Setz dich. 235 00:13:32,665 --> 00:13:42,665 [♪♪] 236 00:13:46,940 --> 00:13:49,290 Wie heißt du? 237 00:13:49,421 --> 00:13:51,945 Kara. 238 00:13:52,076 --> 00:13:53,947 Nachname. 239 00:13:54,034 --> 00:13:56,340 Robinson. 240 00:13:56,428 --> 00:13:58,561 Wie alt bist du, Kara Robinson? 241 00:14:00,867 --> 00:14:02,826 Ich bin 15. 242 00:14:05,959 --> 00:14:07,308 Wo wohnst du? 243 00:14:07,396 --> 00:14:12,052 Ich lebe einfach in Lexington. 244 00:14:12,183 --> 00:14:15,882 Zwei-zwei-null Willow Frühlingsstraße. 245 00:14:15,969 --> 00:14:17,928 Wer wohnt dort noch? 246 00:14:18,058 --> 00:14:19,799 Nur meine Mutter. 247 00:14:19,930 --> 00:14:21,888 Wie heißt sie? 248 00:14:21,975 --> 00:14:24,891 Der Name meiner Mutter ist Debra. 249 00:14:24,978 --> 00:14:28,939 Was ist mit deinem Vater? 250 00:14:29,026 --> 00:14:32,943 Ähm, sie sind also getrennt. 251 00:14:33,030 --> 00:14:38,601 Oh, das kann so sein hart für das Kind. 252 00:14:38,688 --> 00:14:41,995 Andererseits ist es manchmal auch so zum Besten, nicht wahr? 253 00:14:42,126 --> 00:14:44,345 Wie heißt er? 254 00:14:44,433 --> 00:14:47,697 Ron. 255 00:14:47,784 --> 00:14:50,221 Wo wohnt er? 256 00:14:50,351 --> 00:14:53,920 Einundachtzig Elm Lane. 257 00:14:54,007 --> 00:14:56,183 Dein Freund, dessen Haus du bist waren bei, wie heißt sie? 258 00:14:56,270 --> 00:14:57,837 Jess. 259 00:14:57,968 --> 00:15:00,274 Jess. 260 00:15:00,361 --> 00:15:01,798 Hast du ein Freund? 261 00:15:01,885 --> 00:15:07,586 [♪♪] 262 00:15:07,673 --> 00:15:09,066 Ja. 263 00:15:09,153 --> 00:15:10,676 Und wie heißt er? 264 00:15:10,763 --> 00:15:15,855 [♪♪] 265 00:15:15,986 --> 00:15:17,204 Ryan. 266 00:15:17,335 --> 00:15:20,817 Ryan. 267 00:15:20,947 --> 00:15:23,602 Wie lange schon warst du zusammen? 268 00:15:23,689 --> 00:15:25,865 Ungefähr ein Jahr. 269 00:15:25,952 --> 00:15:28,128 Ungefähr ein Jahr. 270 00:15:28,215 --> 00:15:29,826 Hattest du Sex mit Ryan? 271 00:15:29,913 --> 00:15:39,913 [♪♪] 272 00:15:40,314 --> 00:15:42,403 Nein. 273 00:15:42,491 --> 00:15:44,840 Hattest du Sex? mit jemand anderem? 274 00:15:44,971 --> 00:15:47,104 Nein. 275 00:15:47,191 --> 00:15:50,542 Wie wäre es mit Oralsex, oder haben Sie? Dinge mit deinen Händen gemacht? 276 00:15:50,629 --> 00:15:56,287 [♪♪] 277 00:15:56,374 --> 00:15:58,594 Bist du verliebt? mit Ryan? 278 00:15:58,724 --> 00:16:01,031 Ja. 279 00:16:01,118 --> 00:16:03,033 Wow, das ist es also macht ihn real. 280 00:16:03,120 --> 00:16:05,818 [♪♪] 281 00:16:05,905 --> 00:16:07,080 Liebst du Jess? 282 00:16:07,211 --> 00:16:08,952 Ja. 283 00:16:09,039 --> 00:16:10,736 Liebst du deine Mama und Papa? 284 00:16:10,867 --> 00:16:11,781 Ja. 285 00:16:11,911 --> 00:16:14,000 [♪♪] 286 00:16:14,087 --> 00:16:16,263 Glaubst du? Sie vermissen dich? 287 00:16:16,350 --> 00:16:20,050 [schluchzt] 288 00:16:20,137 --> 00:16:23,836 [♪♪] 289 00:16:23,923 --> 00:16:25,098 Lege dich auf das Bett. 290 00:16:25,229 --> 00:16:29,712 [♪♪] 291 00:16:29,842 --> 00:16:30,887 Mach es! 292 00:16:30,974 --> 00:16:38,416 [♪♪] 293 00:16:38,503 --> 00:16:39,765 Sei ruhig. 294 00:16:39,852 --> 00:16:42,289 [♪♪] 295 00:16:42,376 --> 00:16:43,900 Befolgen Sie die Regeln. 296 00:16:43,987 --> 00:16:46,642 [♪♪] 297 00:16:46,729 --> 00:16:48,948 Warte. 298 00:16:49,035 --> 00:16:50,254 Überleben. 299 00:16:50,340 --> 00:17:00,340 [♪♪] 300 00:17:00,438 --> 00:17:01,831 Sammeln Sie Informationen. 301 00:17:01,961 --> 00:17:08,838 [♪♪] 302 00:17:08,925 --> 00:17:09,794 Steigen Sie ein. 303 00:17:09,882 --> 00:17:13,625 [♪♪] 304 00:17:13,755 --> 00:17:14,669 Hallo. 305 00:17:14,800 --> 00:17:16,496 Rauben. 306 00:17:16,628 --> 00:17:18,412 Debra. 307 00:17:18,499 --> 00:17:20,893 Schau, ich habe Kara gesagt, dass sie es könnte Kontaktieren Sie mich, wenn sie mich braucht, 308 00:17:21,023 --> 00:17:23,678 Aber ich dachte, wir wären einer Meinung Sag ihr einfach, was du brauchst 309 00:17:23,809 --> 00:17:24,897 um es mir zu sagen, okay. 310 00:17:24,984 --> 00:17:27,072 Kara ist also nicht bei dir? 311 00:17:27,204 --> 00:17:29,336 Debra, warum sollte sie bei mir sein? 312 00:17:29,423 --> 00:17:31,991 Ich bin fünf Stunden entfernt und ich arbeite. 313 00:17:32,122 --> 00:17:33,906 Was ist los? 314 00:17:34,037 --> 00:17:36,039 Kara ist verschwunden. 315 00:17:36,169 --> 00:17:37,736 Wie meinst du das? 316 00:17:37,823 --> 00:17:39,042 Sie wird vermisst, Ron. 317 00:17:39,129 --> 00:17:41,131 Sie ist verschwunden aus Jess' Garten. 318 00:17:41,261 --> 00:17:42,523 Jemand... 319 00:17:42,611 --> 00:17:44,264 Oh Gott. 320 00:17:44,351 --> 00:17:45,526 ...jemand muss sie entführt haben. 321 00:17:45,657 --> 00:17:47,224 Oh mein Gott. 322 00:17:47,311 --> 00:17:48,921 Schau, okay, ich bin gekommen, ich bin komme gleich wieder zurück. 323 00:17:49,008 --> 00:17:50,140 Ich komme gleich dorthin. 324 00:17:50,227 --> 00:17:51,968 Okay, das werde ich, wir sehen uns bald. 325 00:17:52,098 --> 00:17:53,012 Okay. 326 00:17:53,143 --> 00:18:03,143 [♪♪] 327 00:18:08,375 --> 00:18:10,073 Und ungefähr wie lange dauerte es Du sagst, sie ist weg? 328 00:18:10,160 --> 00:18:14,425 Vermisst, sie wurde vermisst seit etwa zwei Stunden. 329 00:18:14,555 --> 00:18:15,644 Und das hast du nicht getan etwas gehört? 330 00:18:15,731 --> 00:18:17,036 Nein. 331 00:18:17,167 --> 00:18:18,734 Meinen Sie nicht? würde sie es dir sagen? 332 00:18:18,821 --> 00:18:21,606 Sie hat Ihre Fragen beantwortet Mehrmals, Sir. 333 00:18:21,737 --> 00:18:23,913 Nun, Ma'am, wir werden sehen, ob Nachbarn haben etwas zu sagen. 334 00:18:24,000 --> 00:18:26,045 Aber die Chancen stehen gut, Ihr Mädchen ist ein Ausreißer. 335 00:18:26,176 --> 00:18:29,135 Meine Tochter ist die am verantwortungsvollsten.Ma'am. 336 00:18:29,222 --> 00:18:32,617 Die Vorstellung, dass sie davonlaufen würde überhaupt ohne sie, sie, sie, 337 00:18:32,748 --> 00:18:34,793 ihre Handtasche, ohne sie Kleidung, ohne ihre Schuhe! 338 00:18:34,880 --> 00:18:36,665 Kinder sind dumm Dinge, gnädige Frau. 339 00:18:36,752 --> 00:18:39,406 Selbst wenn sie davonlaufen würde, ohne etwas, 340 00:18:39,493 --> 00:18:44,107 ohne es einer anderen Seele zu sagen Auf dieser Welt ist sie 15! 341 00:18:44,194 --> 00:18:46,022 Du musst sie finden. 342 00:18:46,109 --> 00:18:48,894 Es tut mir leid, das werde ich tun diesen Bericht einreichen. 343 00:18:49,025 --> 00:18:50,591 Die Beamten werden es wissen auf der Hut sein. 344 00:18:50,679 --> 00:18:52,158 Du solltest nach Hause gehen. 345 00:18:52,245 --> 00:18:53,551 Abwarten und sehen wenn sie anruft. 346 00:18:54,944 --> 00:18:57,120 [♪♪] 347 00:18:57,250 --> 00:19:00,210 [♪♪][schluchzend] 348 00:19:00,297 --> 00:19:04,605 [♪♪] 349 00:19:04,693 --> 00:19:09,523 Warten, entkommen, überleben. 350 00:19:09,610 --> 00:19:16,574 [♪♪] 351 00:19:16,661 --> 00:19:18,054 Du siehst gut aus in meinem Hemd. 352 00:19:21,318 --> 00:19:22,841 Also, wo bist du? zur Schule gehen? 353 00:19:24,800 --> 00:19:26,627 [räuspert sich] 354 00:19:26,758 --> 00:19:28,151 Kenaston High. 355 00:19:29,413 --> 00:19:30,544 Gefällt es dir? 356 00:19:34,548 --> 00:19:37,247 Äh, ja. 357 00:19:41,555 --> 00:19:42,905 Sammeln Sie Informationen. 358 00:19:49,389 --> 00:19:51,261 Hat es dir gefallen, dorthin zu gehen? zur weiterführenden Schule? 359 00:19:54,220 --> 00:19:57,789 Ja, für die meisten Teilweise glaube ich, dass ich es getan habe. 360 00:19:57,876 --> 00:20:00,226 Es ist einfach, wenn Sie es sind ein guter Schüler. 361 00:20:00,313 --> 00:20:02,968 Ich habe meinen Abschluss vorzeitig gemacht. 362 00:20:03,055 --> 00:20:05,144 Oh, das musst du sein dann wirklich schlau. 363 00:20:05,231 --> 00:20:06,929 Das denke ich gerne. 364 00:20:11,107 --> 00:20:13,283 Hat dir das gefallen? alles danach, wie, 365 00:20:13,413 --> 00:20:14,893 Bist du dort gewesen? College oder so? 366 00:20:15,024 --> 00:20:17,200 Nein, zu teuer. 367 00:20:17,287 --> 00:20:20,507 Ich hatte einige Teilzeitjobs Als ich in der Schule war, 368 00:20:20,594 --> 00:20:24,468 aber nichts gespart. 369 00:20:24,555 --> 00:20:26,078 Eigentlich ich trat der Marine bei. 370 00:20:26,165 --> 00:20:27,384 Oh, die Marine. 371 00:20:27,471 --> 00:20:28,820 Mm-hmm. Ja, cool. 372 00:20:28,907 --> 00:20:31,214 Neun Jahre. 373 00:20:31,301 --> 00:20:33,651 Sie würden mir das nicht geben Beförderung, die ich verdient habe, 374 00:20:33,782 --> 00:20:35,871 aber sie haben es mir gegeben ein Haufen Medaillen und 375 00:20:36,001 --> 00:20:37,873 eine ehrenvolle Entladung. 376 00:20:41,659 --> 00:20:42,921 Das ist beeindruckend. 377 00:20:50,320 --> 00:20:53,976 Du weißt, dass ich es nicht bin Ich versuche, dich zu verletzen. 378 00:20:54,063 --> 00:20:55,542 Nicht, wenn du mich nicht dazu zwingst. 379 00:20:55,673 --> 00:20:58,894 [♪♪] 380 00:20:59,024 --> 00:21:03,637 Ich werde dich gehen lassen wenn ich mit dir fertig bin. 381 00:21:03,724 --> 00:21:06,858 Atme, warte. 382 00:21:06,945 --> 00:21:16,945 [♪♪] 383 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 [ausatmen] 384 00:21:34,755 --> 00:21:40,761 [♪♪][Herzschlag] 385 00:21:40,849 --> 00:21:41,937 Flucht. 386 00:21:42,067 --> 00:21:44,113 [♪♪] 387 00:21:44,200 --> 00:21:44,940 Nein, nein! 388 00:21:45,027 --> 00:21:46,028 [Schuss] 389 00:21:47,203 --> 00:21:48,291 Warte. 390 00:21:49,292 --> 00:21:52,948 Hast du vorher geraucht? 391 00:21:53,035 --> 00:21:57,648 Äh, nein. 392 00:21:57,735 --> 00:21:59,084 Nun, das wirst du. 393 00:21:59,171 --> 00:22:09,171 [♪♪] 394 00:22:09,355 --> 00:22:12,445 Atme tief ein und halte es. 395 00:22:12,576 --> 00:22:14,317 Aufleuchten. 396 00:22:14,404 --> 00:22:15,622 Befolgen Sie die Regeln. 397 00:22:15,753 --> 00:22:22,760 [♪♪] 398 00:22:22,847 --> 00:22:27,591 [Husten] 399 00:22:27,721 --> 00:22:28,722 Das ist gut. 400 00:22:28,809 --> 00:22:29,898 Gehen Sie noch einmal. 401 00:22:30,028 --> 00:22:31,464 Warte, könnte Zeigst du es mir? 402 00:22:31,551 --> 00:22:37,035 Hast du etwa welche? So eine Art Technik? 403 00:22:37,122 --> 00:22:38,645 Ja. [klick] 404 00:22:38,776 --> 00:22:48,090 [♪♪] 405 00:22:48,177 --> 00:22:49,874 [räuspert sich] 406 00:22:50,005 --> 00:22:52,616 Könnten Sie es zeigen? mich noch einmal? 407 00:22:52,703 --> 00:22:56,098 [♪♪] 408 00:22:56,185 --> 00:23:01,930 Nun, Kara, denk dran Es gibt Regeln. 409 00:23:02,060 --> 00:23:05,194 Ich glaube, du versuchst es etwas, das du nicht tust 410 00:23:05,324 --> 00:23:06,804 die Erlaubnis dazu haben. 411 00:23:06,891 --> 00:23:09,415 Äh-äh.Hmm. 412 00:23:09,502 --> 00:23:12,810 Und wenn Sie die Regeln brechen, Es gibt Konsequenzen. 413 00:23:12,897 --> 00:23:17,771 [♪♪] 414 00:23:22,689 --> 00:23:27,216 Du warst so gut, Kara Du hast dir eine Belohnung verdient. 415 00:23:27,346 --> 00:23:37,346 [♪♪] 416 00:23:38,009 --> 00:23:40,142 [Vogelgezwitscher] 417 00:23:40,272 --> 00:23:42,753 Wie viele Tiere hast du? 418 00:23:42,883 --> 00:23:45,147 Überzeugen Sie sich selbst. 419 00:23:45,234 --> 00:23:47,323 [♪♪] 420 00:23:47,410 --> 00:23:48,802 [Vogelgezwitscher] 421 00:23:48,889 --> 00:23:51,805 [♪♪] 422 00:23:51,892 --> 00:23:52,981 [Vogelgezwitscher] 423 00:23:53,068 --> 00:24:00,640 [Ratte quietscht] 424 00:24:00,727 --> 00:24:02,599 [Vogelgezwitscher] 425 00:24:02,729 --> 00:24:04,122 Hast du ein Favorit? 426 00:24:04,209 --> 00:24:07,734 Hmm. 427 00:24:07,865 --> 00:24:09,954 Wahrscheinlich Clyde, der Graue Nymphensittich. 428 00:24:10,085 --> 00:24:11,782 Ich habe ihn gehabt am längsten. 429 00:24:11,912 --> 00:24:14,176 Aber ich mag sie alle, bzw sie wären nicht hier. 430 00:24:14,263 --> 00:24:15,612 [Vogelgezwitscher] 431 00:24:15,699 --> 00:24:17,135 Hast du schon immer mochtest du Tiere? 432 00:24:17,266 --> 00:24:21,009 Ich denke schon, ja. 433 00:24:21,139 --> 00:24:23,141 Sie sind einfach herauszufinden. 434 00:24:23,272 --> 00:24:24,360 Gerne behalten. 435 00:24:24,447 --> 00:24:28,407 [Vogelgezwitscher] 436 00:24:28,494 --> 00:24:29,974 Arbeitest du? mit Tieren? 437 00:24:30,061 --> 00:24:33,195 Jetzt, wo du nicht arbeitest noch in der Marine? 438 00:24:33,325 --> 00:24:35,153 Nein. 439 00:24:35,284 --> 00:24:36,720 Ich habe einen langweiligen Job. 440 00:24:36,850 --> 00:24:38,243 Ich arbeite mit Luftkompressoren. 441 00:24:38,330 --> 00:24:40,028 Gefällt es dir genug? 442 00:24:40,115 --> 00:24:42,334 Ja, mir gefällt es genug. 443 00:24:42,465 --> 00:24:45,076 Cool. Nicht so sehr wie die Marine, sondern im ganzen Land. 444 00:24:45,163 --> 00:24:48,384 Wo bist du? gehst du gerne hin? 445 00:24:48,471 --> 00:24:52,953 Besonders schön ist San Diego seit ich dort gewohnt habe. 446 00:24:53,084 --> 00:24:58,263 [Vogelschrei] 447 00:24:58,394 --> 00:25:02,224 Ich werde dich lassen geh, wenn ich fertig bin. 448 00:25:02,354 --> 00:25:05,966 [♪♪] 449 00:25:06,097 --> 00:25:07,794 Aber was passiert Als nächstes liegt es an Ihnen. 450 00:25:07,925 --> 00:25:10,667 [♪♪] 451 00:25:10,754 --> 00:25:14,410 Wenn du gehst und Melde mich, 452 00:25:14,497 --> 00:25:18,979 Du wirst immer das Mädchen sein der vergewaltigt wurde, für immer. 453 00:25:19,110 --> 00:25:28,815 [♪♪] 454 00:25:28,946 --> 00:25:29,903 Setz dich. 455 00:25:29,990 --> 00:25:37,172 [♪♪] 456 00:25:37,259 --> 00:25:40,827 Wir werden es tun Schauen Sie sich das gemeinsam an, 457 00:25:40,958 --> 00:25:43,178 und ich möchte, dass du es tust Erzähl mir alles darüber. 458 00:25:43,308 --> 00:25:53,308 [♪♪] 459 00:25:55,973 --> 00:26:05,973 [♪♪][schmatzend und stöhnend] 460 00:26:08,986 --> 00:26:12,859 Warte. 461 00:26:12,990 --> 00:26:14,687 Flucht. 462 00:26:14,818 --> 00:26:17,821 [♪♪] 463 00:26:17,908 --> 00:26:19,692 Hallo Gretchen, hier ist Debra. 464 00:26:19,823 --> 00:26:21,781 Ja, Karas Mutter. 465 00:26:21,868 --> 00:26:23,131 Ich habe deine Nummer von... 466 00:26:24,697 --> 00:26:26,960 Oh, du hast es gehört. 467 00:26:27,091 --> 00:26:31,878 Die Polizei sagte, das sei nicht der Fall Noch sind wir besorgt, aber wir, ja. 468 00:26:31,965 --> 00:26:35,491 Wir versuchen nur, Leute zu kriegen überall auf der Suche nach ihr. 469 00:26:35,578 --> 00:26:39,799 Äh, das Einzige, was wir haben Weitergehen ist ein Nachbar, der sah 470 00:26:39,886 --> 00:26:41,888 ein schwarzer Trans Am. 471 00:26:41,975 --> 00:26:45,414 Ich werde hier sein Telefon und du kannst immer, ähm, 472 00:26:45,544 --> 00:26:49,896 Rufen Sie im Lexington an Sheriff-Abteilung. 473 00:26:50,027 --> 00:26:52,638 [♪♪] 474 00:26:52,769 --> 00:26:53,900 Danke, Gretchen. 475 00:26:53,987 --> 00:26:55,250 Tschüss. 476 00:26:55,380 --> 00:27:00,124 [♪♪] 477 00:27:00,211 --> 00:27:01,821 [ausatmen] 478 00:27:01,908 --> 00:27:03,954 [♪♪] 479 00:27:04,041 --> 00:27:05,825 [ausatmen] 480 00:27:05,956 --> 00:27:15,956 [♪♪] 481 00:27:16,706 --> 00:27:18,186 [schnief] 482 00:27:18,316 --> 00:27:20,753 Darf ich bitte gehen? ins Badezimmer? 483 00:27:20,884 --> 00:27:23,103 Natürlich. 484 00:27:23,234 --> 00:27:33,113 [♪♪] 485 00:27:33,244 --> 00:27:34,202 Flucht. 486 00:27:34,289 --> 00:27:40,120 [♪♪] 487 00:27:40,251 --> 00:27:41,296 Gehen Sie voran. 488 00:27:41,426 --> 00:27:51,426 [♪♪] 489 00:27:59,052 --> 00:28:01,229 Stopp. 490 00:28:01,316 --> 00:28:04,057 Bitten Sie um Erlaubnis. 491 00:28:04,188 --> 00:28:08,279 Darf ich meine waschen? Hände, bitte? 492 00:28:08,410 --> 00:28:11,282 Vati. 493 00:28:11,369 --> 00:28:13,066 Ja, das dürfen Sie. 494 00:28:13,153 --> 00:28:17,680 [♪♪] 495 00:28:17,767 --> 00:28:27,767 [♪♪][fließendes Wasser] 496 00:28:32,216 --> 00:28:39,179 [♪♪] 497 00:28:39,267 --> 00:28:41,747 Setz dich, ich mache Abendessen. 498 00:28:41,834 --> 00:28:44,184 Du wirst essen müssen während du hier bist. 499 00:28:44,315 --> 00:28:46,752 Ich verstehe. 500 00:28:50,539 --> 00:28:52,802 Ich weiß es einfach nicht wirklich Ich habe gerade Lust zu essen. 501 00:28:56,849 --> 00:28:58,895 Denken Sie daran, dass es welche gibt Konsequenzen, wenn Sie es nicht tun 502 00:28:59,025 --> 00:28:59,983 was ich dir sage. 503 00:29:00,113 --> 00:29:02,028 Okay. 504 00:29:02,115 --> 00:29:06,337 Gibt es irgendetwas, was ich könnte? Was tun Sie für Sie, während Sie essen? 505 00:29:06,424 --> 00:29:08,600 Ja, du kannst das fegen Etage, nur die Küche. 506 00:29:08,731 --> 00:29:10,167 Broom ist gleich da. 507 00:29:17,217 --> 00:29:21,657 [♪♪] 508 00:29:21,744 --> 00:29:22,658 [Mikrowelle piept] 509 00:29:22,745 --> 00:29:32,745 [♪♪] 510 00:29:42,939 --> 00:29:46,159 [Mikrowelle piepst] 511 00:29:46,246 --> 00:29:56,126 [♪♪] 512 00:29:56,213 --> 00:29:58,737 Stopp. 513 00:29:58,868 --> 00:30:00,043 Zieh das aus. 514 00:30:00,130 --> 00:30:05,309 [♪♪] 515 00:30:05,440 --> 00:30:07,050 Befolgen Sie die Regeln. 516 00:30:11,446 --> 00:30:12,838 Ein schwarzer Trans Am. 517 00:30:12,925 --> 00:30:14,710 Das ist das Auto ihrer Freundin? 518 00:30:14,840 --> 00:30:17,582 Nein. 519 00:30:17,669 --> 00:30:22,326 Ma'am, ich habe selbst Kinder, und ich glaube nicht, dass es jemals so etwas gibt 520 00:30:22,413 --> 00:30:24,067 war eine Zeit, in der ich kannte alle ihre Freunde, 521 00:30:24,197 --> 00:30:26,809 geschweige denn ihre Autos von Freunden. 522 00:30:26,939 --> 00:30:29,942 Wissen Sie immer, wo Sie sind? Tochter ist und mit wem ist sie zusammen? 523 00:30:30,073 --> 00:30:34,556 Nein, das tue ich nicht. 524 00:30:34,686 --> 00:30:37,515 Aber ich weiß, dass Kara es tun würde Niemals so lange ohne auskommen 525 00:30:37,646 --> 00:30:40,649 anrufen, es sei denn etwas hielt sie davon ab. 526 00:30:40,736 --> 00:30:42,738 Sie ist nicht gerecht irgendein Kind, Sheriff. 527 00:30:44,348 --> 00:30:46,263 Jemand holt mich Detektiv Munro. 528 00:30:48,352 --> 00:30:50,833 Das war es viel zu lang. 529 00:30:50,920 --> 00:30:52,835 Ich werde mein Bestes geben Leute drauf, okay? 530 00:30:52,922 --> 00:30:53,749 [ausatmen] 531 00:30:53,836 --> 00:30:55,359 Vielen Dank. 532 00:30:55,446 --> 00:30:57,056 Also gut. 533 00:30:57,143 --> 00:31:02,932 [♪♪] 534 00:31:03,062 --> 00:31:05,195 Aber ich brauche dich etwas tun. 535 00:31:05,325 --> 00:31:07,632 Du hast deinen Job gemacht. 536 00:31:07,719 --> 00:31:10,853 Ich entschuldige mich Ich habe dich hereingebracht. 537 00:31:10,983 --> 00:31:14,987 Aber das Beste, was Sie können tun, na ja, das Einzige 538 00:31:15,074 --> 00:31:19,601 Was man wirklich tun kann, ist zu gehen nach Hause und warte auf einen Anruf. 539 00:31:19,688 --> 00:31:26,172 [♪♪] 540 00:31:26,303 --> 00:31:27,130 Setz dich. 541 00:31:34,267 --> 00:31:37,967 Mal sehen, ob irgendjemand vermisst dich. 542 00:31:40,535 --> 00:31:42,145 News: Wie du schon sagtest, Bob, Die Geschichte hält immer noch 543 00:31:42,275 --> 00:31:43,929 heute Abend die Aufmerksamkeit aller. 544 00:31:44,060 --> 00:31:46,889 Heute Nachmittag ein schockierendes Hoch rasante Verfolgungsjagd durch die Innenstadt, 545 00:31:46,976 --> 00:31:48,847 einer, der tödlich werden kann, 546 00:31:48,978 --> 00:31:51,284 als ein Opfer bleibt im Krankenhaus. 547 00:31:51,415 --> 00:31:54,331 Die braune Limousine raste herum Ecke Washington Avenue 548 00:31:54,418 --> 00:31:55,854 und Hauptstraße. 549 00:31:55,985 --> 00:31:57,290 [♪♪] 550 00:31:57,377 --> 00:31:59,118 Wow, nicht das Hauptgeschichte. 551 00:31:59,249 --> 00:32:07,736 [♪♪] 552 00:32:07,866 --> 00:32:12,654 Es ist traurig, wirklich so traurig. 553 00:32:14,830 --> 00:32:20,313 Ich werde dich lassen geh und es interessiert niemanden. 554 00:32:20,400 --> 00:32:26,363 Nicht Ryan, nicht Jess, nicht deine Mama und dein Papa. 555 00:32:26,450 --> 00:32:33,239 Du hast sie so sehr geliebt, und Keiner von ihnen kümmert sich darum. 556 00:32:33,370 --> 00:32:39,768 [♪♪] 557 00:32:39,855 --> 00:32:40,899 Steh auf. 558 00:32:41,030 --> 00:32:44,294 [♪♪] 559 00:32:44,381 --> 00:32:46,688 Steh auf! 560 00:32:46,775 --> 00:32:51,170 [♪♪] 561 00:32:51,257 --> 00:32:55,740 Warten, entkommen, überleben. 562 00:32:55,827 --> 00:32:56,872 Äh! 563 00:32:56,959 --> 00:32:59,831 [♪♪] 564 00:32:59,918 --> 00:33:00,789 Stehen Sie da drüben. 565 00:33:00,919 --> 00:33:10,919 [♪♪] 566 00:33:11,060 --> 00:33:13,453 Ich muss machen ein Anruf. 567 00:33:13,584 --> 00:33:15,151 Du wirst zurückkommen im Behälter, 568 00:33:15,238 --> 00:33:18,023 Ich werde den Knebel anbringen zurück in deinem Mund, 569 00:33:18,154 --> 00:33:23,028 und du wirst dort bleiben und du wirst ruhig sein. 570 00:33:23,159 --> 00:33:25,161 Ähh. 571 00:33:25,291 --> 00:33:27,816 Steigen Sie ein Behälter. 572 00:33:27,946 --> 00:33:30,862 Treten Sie ein! 573 00:33:30,993 --> 00:33:38,653 [♪♪] 574 00:33:38,783 --> 00:33:39,915 Öffne deinen Mund. 575 00:33:42,265 --> 00:33:47,487 [keucht] 576 00:33:47,618 --> 00:33:48,663 Lehnen Sie sich zurück. 577 00:33:48,793 --> 00:33:53,711 [♪♪] 578 00:33:53,842 --> 00:33:57,933 Warten, entkommen, überleben. 579 00:33:58,063 --> 00:34:02,328 Warte, entkomme, überleben. 580 00:34:02,459 --> 00:34:03,939 Atmen. 581 00:34:04,026 --> 00:34:06,898 Warte, atme. 582 00:34:06,985 --> 00:34:08,595 Atmen. 583 00:34:08,682 --> 00:34:09,247 [Husten] 584 00:34:09,334 --> 00:34:10,901 Ich kann nicht atmen. 585 00:34:10,988 --> 00:34:12,774 Ich kann nicht atmen! 586 00:34:12,903 --> 00:34:14,253 Warum bist du? Lärm machen?! 587 00:34:14,340 --> 00:34:15,820 Antworte mir! 588 00:34:15,907 --> 00:34:16,952 Gedämpft: Ich weiß es nicht. 589 00:34:17,082 --> 00:34:18,693 Was? 590 00:34:18,823 --> 00:34:20,084 Gedämpft: Ich weiß es nicht. 591 00:34:20,171 --> 00:34:24,176 Okay, ich, ich lasse den Deckel ab und nimm den Knebel raus, 592 00:34:24,263 --> 00:34:26,700 solange Du bleibst ruhig. 593 00:34:26,831 --> 00:34:29,093 Uh-huh. 594 00:34:29,225 --> 00:34:35,709 [schweres Atmen] 595 00:34:35,840 --> 00:34:36,885 Leg dich hin. 596 00:34:37,015 --> 00:34:38,887 [keucht] 597 00:34:39,017 --> 00:34:41,237 Leg dich hin! 598 00:34:41,367 --> 00:34:44,022 Aber das hast du ruhig sein. 599 00:34:44,153 --> 00:34:48,722 Oder es wird welche geben echte Konsequenzen. 600 00:34:48,853 --> 00:34:56,905 [♪♪] 601 00:34:56,992 --> 00:35:04,913 [♪♪][keuchend] 602 00:35:05,043 --> 00:35:06,479 Überlebe. 603 00:35:06,610 --> 00:35:16,610 [♪♪] 604 00:35:18,361 --> 00:35:20,058 Du warst sehr gut darin, ruhig zu sein. 605 00:35:20,189 --> 00:35:22,757 [keucht] 606 00:35:22,887 --> 00:35:32,887 [♪♪] 607 00:35:35,987 --> 00:35:45,987 [♪♪][keuchend] 608 00:35:46,389 --> 00:35:48,652 Angst kann sein wirklich hart. 609 00:35:48,783 --> 00:35:50,088 Ich hatte es schon einmal. 610 00:35:50,219 --> 00:35:53,831 [keucht] 611 00:35:53,918 --> 00:35:54,876 Das hilft mir. 612 00:35:57,356 --> 00:35:59,054 Nimm es. 613 00:35:59,141 --> 00:36:09,141 [♪♪] 614 00:36:14,199 --> 00:36:15,548 [hustet] Hast du schlucken? 615 00:36:15,635 --> 00:36:17,159 Ich glaube schon. 616 00:36:17,246 --> 00:36:18,638 Gut. 617 00:36:18,769 --> 00:36:22,077 [keucht] 618 00:36:22,164 --> 00:36:32,130 [♪♪] 619 00:36:32,217 --> 00:36:37,832 Warte, entkomme, Informationen. 620 00:36:37,962 --> 00:36:42,227 [♪♪] 621 00:36:42,314 --> 00:36:43,751 Gute Nacht. 622 00:36:43,838 --> 00:36:53,838 [♪♪] 623 00:36:58,461 --> 00:36:59,331 Zeit fürs Bett. 624 00:36:59,462 --> 00:37:05,250 [♪♪] 625 00:37:05,337 --> 00:37:14,303 [sprudelndes Wasser] 626 00:37:17,262 --> 00:37:21,179 [♪♪][Herzschlag] 627 00:37:21,310 --> 00:37:22,702 Flucht! 628 00:37:22,833 --> 00:37:29,884 [♪♪] 629 00:37:30,014 --> 00:37:31,189 Nein, nein, nein! 630 00:37:31,320 --> 00:37:32,887 [Schuss] 631 00:37:33,017 --> 00:37:34,627 Warte. 632 00:37:34,714 --> 00:37:37,935 [sprudelndes Wasser] 633 00:37:41,330 --> 00:37:42,331 Damen zuerst. 634 00:37:45,073 --> 00:37:53,037 [♪♪] 635 00:37:53,124 --> 00:37:55,126 Und ich muss dich trotzdem fesseln auf, bevor ich schlafen gehe. 636 00:37:55,257 --> 00:37:59,174 [♪♪] 637 00:37:59,304 --> 00:38:01,567 Diese werden Ihnen helfen, davon abzuhalten Ich komme auf dumme Ideen. 638 00:38:01,698 --> 00:38:08,574 [♪♪] 639 00:38:08,705 --> 00:38:09,749 Handgelenke. 640 00:38:09,880 --> 00:38:19,324 [♪♪] 641 00:38:19,455 --> 00:38:20,760 Wir haben ein großes Tag morgen. 642 00:38:20,891 --> 00:38:30,891 [♪♪] 643 00:39:10,114 --> 00:39:14,205 [Vögel zwitschern] 644 00:39:14,336 --> 00:39:24,336 [♪♪] 645 00:39:33,224 --> 00:39:35,096 [♪♪][Schnarchen] 646 00:39:35,183 --> 00:39:40,623 [♪♪] 647 00:39:40,710 --> 00:39:45,193 [♪♪][Schnarchen] 648 00:39:45,323 --> 00:39:46,934 Flucht. 649 00:39:47,021 --> 00:39:50,241 [schnarchen] 650 00:39:56,030 --> 00:40:00,164 [schnarchen] 651 00:40:00,251 --> 00:40:04,952 Komm schon, geh, komm schon. 652 00:40:05,039 --> 00:40:15,039 [schnarchen] 653 00:41:11,279 --> 00:41:13,020 [Diele knarrt] 654 00:41:13,107 --> 00:41:23,107 [♪♪] 655 00:41:38,567 --> 00:41:48,567 [♪♪][Herzschlag] 656 00:41:51,275 --> 00:41:52,624 Flucht! 657 00:41:52,755 --> 00:42:02,755 [♪♪] 658 00:42:16,474 --> 00:42:18,346 Hey, hey, hey! 659 00:42:18,476 --> 00:42:21,740 [♪♪] 660 00:42:21,827 --> 00:42:22,915 Bitte, bitte! 661 00:42:23,046 --> 00:42:26,005 [♪♪] 662 00:42:26,136 --> 00:42:27,355 Ich wurde entführt! 663 00:42:27,485 --> 00:42:29,444 Ich wurde entführt! 664 00:42:29,531 --> 00:42:30,793 Was machst du wollen wir das tun? Es war diese Wohnung. 665 00:42:30,880 --> 00:42:33,012 Könnten Sie mich dorthin bringen? Polizeistation, bitte? 666 00:42:33,143 --> 00:42:34,579 Bitte. 667 00:42:34,710 --> 00:42:36,190 Steigen Sie ein. Danke. 668 00:42:36,320 --> 00:42:39,671 [♪♪] 669 00:42:39,758 --> 00:42:41,238 Es war diese Wohnung. 670 00:42:41,325 --> 00:42:43,588 Du musst dich daran erinnern das bitte für mich. 671 00:42:43,675 --> 00:42:44,850 Ja, okay. 672 00:42:44,981 --> 00:42:46,765 Okay, danke. 673 00:42:46,852 --> 00:42:49,333 [♪♪] 674 00:42:49,420 --> 00:42:59,420 [♪♪][keuchend] 675 00:43:01,040 --> 00:43:11,040 [♪♪] 676 00:43:18,057 --> 00:43:20,625 Ich muss Gerechtigkeit finden. 677 00:43:20,712 --> 00:43:30,712 [♪♪] 678 00:43:31,419 --> 00:43:33,072 Mein Name ist Kara Robinson. 679 00:43:33,160 --> 00:43:35,292 Ich wurde entführt und dann bin ich geflohen. 680 00:43:35,379 --> 00:43:36,772 Miss Robinson? 681 00:43:36,859 --> 00:43:40,384 Kara, K-A-R-A R-O-B-I-N-S-O-N. 682 00:43:40,471 --> 00:43:41,777 Ich denke, das solltest du tun schreib das da. 683 00:43:43,039 --> 00:43:44,040 Ich dachte, das wäre so mehr sein...Ich wurde entführt und dann bin ich geflohen. 684 00:43:45,824 --> 00:43:47,086 Nehmen Sie Platz, Miss Robinson. 685 00:43:47,174 --> 00:43:48,262 Nur in denen Stühle da drüben. 686 00:43:48,349 --> 00:43:49,828 Okay. 687 00:43:49,959 --> 00:43:59,959 [♪♪] 688 00:44:02,885 --> 00:44:04,452 Fräulein. Hallo, dein Name. 689 00:44:04,539 --> 00:44:05,975 Kara. 690 00:44:06,062 --> 00:44:07,542 Hallo Kara. 691 00:44:10,893 --> 00:44:12,590 Ähm, darf ich? 692 00:44:12,677 --> 00:44:14,636 Ja. 693 00:44:14,723 --> 00:44:16,333 Kara, ich heiße Leutnant Rowland. 694 00:44:16,464 --> 00:44:19,075 Sie können anrufen Ich Aaron.Okay. 695 00:44:19,162 --> 00:44:20,859 Darf ich fragen Was ist passiert? 696 00:44:20,946 --> 00:44:24,036 Ich wurde gestern entführt von einem Mann, weiß, 697 00:44:24,167 --> 00:44:27,736 mittlere Statur mit braunem Haar, mit einer Waffe gestern Morgen, 698 00:44:27,866 --> 00:44:33,437 und dann ich, ähm, er hat mich mehrmals vergewaltigt, 699 00:44:33,524 --> 00:44:37,006 und dann bin ich dem entkommen Morgen, während er schlief, 700 00:44:37,093 --> 00:44:38,921 in diesen Handschellen und das. 701 00:44:39,051 --> 00:44:40,662 Okay. 702 00:44:40,749 --> 00:44:42,881 Ähm, wie, wie kam es kommst du hierher? 703 00:44:42,968 --> 00:44:45,797 Ich habe ein paar angehalten Männer, große Männer, wie, 704 00:44:45,928 --> 00:44:47,538 im Auto und sie hat mich hierher gefahren. 705 00:44:47,625 --> 00:44:49,323 Kara, ich nehme ein Wort mit dem Korporal, 706 00:44:49,410 --> 00:44:51,803 und dann würde ich es gerne hören alles, woran du dich erinnern kannst, 707 00:44:51,934 --> 00:44:53,327 wenn das alles ist Genau das Richtige für dich. Ja. 708 00:44:53,414 --> 00:44:54,719 Fühlen Sie sich wohl? Kommst du in mein Büro? Mm-hmm. 709 00:44:54,850 --> 00:44:56,155 Okay, folge mir.Okay. 710 00:44:56,286 --> 00:44:59,507 [♪♪] 711 00:44:59,594 --> 00:45:01,117 Okay, nehmen Sie Platz, Ich bin gleich da.Okay. 712 00:45:03,075 --> 00:45:04,425 Holen Sie sich noch eins Inspektor hier. 713 00:45:04,512 --> 00:45:07,036 Ich brauche die einer vermissten Person Bericht für Kara Robinson und 714 00:45:07,166 --> 00:45:09,604 die befragten Fahrer, und aktualisieren Sie den Sheriff. 715 00:45:09,691 --> 00:45:14,261 [♪♪] 716 00:45:14,391 --> 00:45:15,827 Okay, Kara, danke Du fürs Warten. 717 00:45:15,958 --> 00:45:18,090 [♪♪] 718 00:45:18,221 --> 00:45:19,918 Kannst du anfangen? der Anfang? 719 00:45:20,005 --> 00:45:21,398 Entschuldigung, Meine Herren. 720 00:45:21,529 --> 00:45:23,879 Hallo, hallo, hast du ein Mädchen mitgebracht? gerade in den Bahnhof? 721 00:45:24,009 --> 00:45:25,881 Ja, geht es ihr gut? 722 00:45:25,968 --> 00:45:27,317 Wir müssen gehen arbeiten, aber. 723 00:45:27,448 --> 00:45:29,014 Wir kümmern uns von ihr, mach dir keine Sorgen. 724 00:45:29,145 --> 00:45:30,189 Wir müssen es einfach tun weiß wo genau 725 00:45:30,277 --> 00:45:32,017 Hast du ausgewählt? sie auf von. 726 00:45:32,148 --> 00:45:35,673 Der Strandwald Commons Wohnungen, 727 00:45:35,760 --> 00:45:37,545 gleich nebenan 20/26 Austausch. 728 00:45:37,632 --> 00:45:38,763 Großartig. 729 00:45:38,894 --> 00:45:40,243 Und kannst du es sagen? ich welche Einheit? 730 00:45:40,374 --> 00:45:42,898 Wir können uns nicht erinnern. 731 00:45:43,028 --> 00:45:45,117 Ich meine, es war nur ein Mädchen kommt aus dem Nichts. 732 00:45:45,204 --> 00:45:47,032 Es ist alles in Ordnung. 733 00:45:47,163 --> 00:45:49,905 Ich bin vom Bett aufgestanden, also habe ich Könnte meine Shorts wieder anziehen, 734 00:45:50,035 --> 00:45:52,647 und dann habe ich das gesehen Da war so etwas Großes, 735 00:45:52,777 --> 00:45:54,910 Schließe das Ding an der Tür ab, und ich wusste, dass es einen Haufen machen würde 736 00:45:55,040 --> 00:45:58,479 von Lärm, also habe ich einfach geöffnet es so schnell ich konnte, 737 00:45:58,609 --> 00:46:01,264 und dann rannte ich, und dann sah ich Die Jungs im Auto, wie, 738 00:46:01,351 --> 00:46:03,919 winkte sie ab. 739 00:46:04,049 --> 00:46:05,616 Ich habe gerade mit ihnen gesprochen. 740 00:46:05,747 --> 00:46:07,705 Sergeant Bonnie Jennings. 741 00:46:07,836 --> 00:46:09,620 Ich werde mit arbeiten Leutnant Rowland 742 00:46:09,707 --> 00:46:12,144 hier zu deinem Fall. 743 00:46:12,275 --> 00:46:13,320 Das habe ich gefunden im System. 744 00:46:15,104 --> 00:46:19,326 Du wurdest zuerst gemeldet vor fast 18 Stunden vermisst. 745 00:46:19,456 --> 00:46:21,937 Debra Johnson, das ist deine Mutter? 746 00:46:22,024 --> 00:46:23,721 Ja. 747 00:46:23,852 --> 00:46:31,990 [♪♪] 748 00:46:32,077 --> 00:46:34,776 [Telefon klingelt] 749 00:46:34,863 --> 00:46:36,821 Hallo. 750 00:46:36,952 --> 00:46:39,650 Miss Johnson, das ist Lieutenant Rowland mit dem Richland County 751 00:46:39,781 --> 00:46:40,782 Sheriff-Abteilung. 752 00:46:40,869 --> 00:46:42,087 Ist es Kara? 753 00:46:42,218 --> 00:46:44,568 Ja, Ma'am, das haben wir Deine Tochter hier. 754 00:46:44,699 --> 00:46:46,962 Geht es ihr gut? 755 00:46:47,049 --> 00:46:50,269 Mama, Mama, kannst du? Kommst du mich abholen? 756 00:46:50,357 --> 00:46:52,707 Oh Baby. 757 00:46:52,837 --> 00:46:55,405 Baby, ich werde, ich werde sein Genau dort, okay. 758 00:46:55,492 --> 00:46:57,015 Ich komme gleich. 759 00:46:57,102 --> 00:46:59,191 [schluchzt] 760 00:46:59,278 --> 00:47:01,324 [♪♪] 761 00:47:01,455 --> 00:47:03,021 Okay, Frau Johnson. 762 00:47:03,108 --> 00:47:06,373 [♪♪] 763 00:47:06,503 --> 00:47:08,636 Ich habe eine schwierige Zeit Eine Frage, Kara. 764 00:47:08,766 --> 00:47:10,289 Glaubst du das, wenn wir ging zurück zum Komplex 765 00:47:10,420 --> 00:47:13,075 Du könntest es die Wohnung aussuchen? 766 00:47:13,162 --> 00:47:16,078 Oh, ich habe die Leute gefragt im Auto zur Erinnerung 767 00:47:16,208 --> 00:47:17,862 Was für eine Wohnung Nummer war. 768 00:47:17,993 --> 00:47:20,256 Ich habe sie gefragt, und es tut mir leid zu sagen, dass sie sich nicht erinnerten. 769 00:47:20,343 --> 00:47:23,564 Ich finde sie hübsch abgelenkt durch deinen Anblick. 770 00:47:23,651 --> 00:47:27,219 [♪♪] 771 00:47:27,306 --> 00:47:29,526 Ich glaube nicht Ich werde mich erinnern. 772 00:47:29,613 --> 00:47:32,747 Kara, würdest du aufstehen? mit uns wiederzukommen 773 00:47:32,834 --> 00:47:34,226 um es zu geben trotzdem versuchen? 774 00:47:34,357 --> 00:47:38,796 [♪♪] 775 00:47:38,927 --> 00:47:40,798 Holen Sie sich Gerechtigkeit. 776 00:47:40,929 --> 00:47:43,192 Hol ihn dir. 777 00:47:43,279 --> 00:47:44,585 Ja. 778 00:47:44,715 --> 00:47:47,892 [♪♪] 779 00:47:48,023 --> 00:47:49,154 Ich denke, wir sind nah dran. 780 00:47:49,285 --> 00:47:52,723 [♪♪] 781 00:47:52,854 --> 00:47:53,898 Ich denke, das ist es. 782 00:47:54,029 --> 00:48:02,080 [♪♪] 783 00:48:02,211 --> 00:48:03,647 Alles Kommt Ihnen das bekannt vor? 784 00:48:03,734 --> 00:48:05,910 [♪♪] 785 00:48:05,997 --> 00:48:14,789 Äh, ja, ich...es einfach sieht einfach gleich aus. 786 00:48:14,919 --> 00:48:16,094 Vielleicht dieser Typ kann helfen. 787 00:48:16,181 --> 00:48:22,100 [♪♪] 788 00:48:22,187 --> 00:48:23,232 Entschuldigen Sie, Sir. 789 00:48:23,319 --> 00:48:24,973 [Autotüren schlagen zu] 790 00:48:26,757 --> 00:48:28,063 Richland County Sheriffs. 791 00:48:28,150 --> 00:48:29,934 Wir suchen das Wohnung eines Mannes hier. 792 00:48:30,021 --> 00:48:33,677 Mitte 30, Kaukasier, braun Haare, etwa 1,70 Meter groß. 793 00:48:33,764 --> 00:48:36,985 Äh, tut mir leid, das ist es ein großer Komplex. 794 00:48:37,072 --> 00:48:40,379 Viele Leute könnten das sein, vor allem, wenn Sie einschließen 795 00:48:40,510 --> 00:48:42,164 Freunde und Verwandte, wissen Sie. 796 00:48:42,251 --> 00:48:43,818 Ja, okay, Danke. 797 00:48:45,167 --> 00:48:47,256 Alle seine Fenster werden verdeckt. 798 00:48:47,386 --> 00:48:50,433 Er ist wie ein Wolfsvorhang irgendwie über seinem Bett, 799 00:48:50,564 --> 00:48:53,305 und er lebt mit einer Dame zusammen mit langen blonden Haaren. 800 00:48:53,436 --> 00:48:55,438 Es tut mir leid, Fräulein, ich...Er hatte auch eine Wand voller Tiere. 801 00:48:55,569 --> 00:48:58,789 Er hatte Vögel, Ratten, Einsiedler Krabben, Meerschweinchen, 802 00:48:58,920 --> 00:48:59,964 solche Sachen. 803 00:49:00,095 --> 00:49:01,139 Auch viel Fisch. 804 00:49:01,226 --> 00:49:04,316 Oh ja, das ist Wohnung 301, ja, 301. 805 00:49:04,447 --> 00:49:06,754 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu zeigen? Sergeant hier zum Leasing 806 00:49:06,884 --> 00:49:08,669 Büro, damit wir ziehen können die Informationen zu diesem Gerät? 807 00:49:08,756 --> 00:49:09,757 Ja, klar. 808 00:49:09,887 --> 00:49:10,845 Danke schön. 809 00:49:12,455 --> 00:49:13,891 Kara, lass uns hol dich zurück. 810 00:49:14,022 --> 00:49:22,987 [♪♪] 811 00:49:23,074 --> 00:49:24,511 Das ist großartige Arbeit. 812 00:49:24,598 --> 00:49:34,598 [♪♪] 813 00:49:36,044 --> 00:49:37,480 Das ist Leutnant Rowland, 814 00:49:37,611 --> 00:49:41,136 Ich brauche ein Auto, das 15:32 Uhr überwacht Slaw Street, Wohnung 301. 815 00:49:41,223 --> 00:49:44,008 Verdächtiger wird berücksichtigt bewaffnet und gefährlich. 816 00:49:44,095 --> 00:49:46,968 Sergeant Jennings ist die Szene beobachten. 817 00:49:47,055 --> 00:49:48,752 Funk: Kopieren Sie das, Lieutenant. 818 00:49:48,883 --> 00:49:50,841 Wir werden alle Punkte setzen Bulletin so schnell wie möglich. 819 00:49:50,972 --> 00:49:52,669 Beamter, bitte antworten Sie. 820 00:49:52,756 --> 00:49:54,018 Offiziere bitte- 821 00:49:54,105 --> 00:49:55,237 [♪♪] 822 00:49:55,367 --> 00:49:57,892 Kara, wo ist sie? Ma'am? 823 00:49:58,022 --> 00:50:00,242 Kara Robinson.Mrs. Johnson. 824 00:50:00,329 --> 00:50:02,374 Ja, du hast mich angerufen. 825 00:50:02,461 --> 00:50:04,202 Du hast mich angerufen, um es mir zu sagen mir, dass sie hier ist. 826 00:50:04,289 --> 00:50:05,943 Was und, und sie ist es nicht? 827 00:50:06,074 --> 00:50:07,205 Ich weiß nicht, ich- 828 00:50:07,292 --> 00:50:08,816 Was meinst du? Du weißt es nicht? 829 00:50:08,903 --> 00:50:10,469 Wo zum Teufel ist meine Tochter?! 830 00:50:10,557 --> 00:50:12,210 Mama. 831 00:50:12,297 --> 00:50:15,649 [♪♪] 832 00:50:15,736 --> 00:50:17,781 [♪♪][schluchzend] 833 00:50:17,912 --> 00:50:19,261 Oh, mein Baby. 834 00:50:19,348 --> 00:50:24,919 [♪♪][schluchzend] 835 00:50:28,792 --> 00:50:29,924 Was ist das Wort? 836 00:50:30,011 --> 00:50:31,099 Keine Aktivität in der Einheit seit die Patrouille aufgetaucht ist, 837 00:50:31,186 --> 00:50:33,144 und keiner der Nachbarn sah, wie er ging. 838 00:50:33,275 --> 00:50:34,668 Könnte versteckt sein, wartet auf uns. 839 00:50:34,798 --> 00:50:36,191 Könnte sein. 840 00:50:36,278 --> 00:50:38,062 Lass uns nachsehen. 841 00:50:38,149 --> 00:50:42,327 [♪♪] 842 00:50:42,458 --> 00:50:43,720 [klopft] 843 00:50:43,807 --> 00:50:46,288 Polizei! 844 00:50:46,375 --> 00:50:47,768 Kann ich die Schlüssel haben? 845 00:50:47,855 --> 00:50:56,211 [♪♪] 846 00:50:56,298 --> 00:50:57,342 Klar! 847 00:50:57,473 --> 00:51:05,568 [♪♪] 848 00:51:05,655 --> 00:51:07,004 Klar! 849 00:51:07,135 --> 00:51:13,228 [♪♪] 850 00:51:13,315 --> 00:51:14,533 Klar! 851 00:51:14,664 --> 00:51:16,100 [♪♪] 852 00:51:16,231 --> 00:51:17,972 Klar! Klar! 853 00:51:18,059 --> 00:51:19,190 [♪♪] 854 00:51:19,321 --> 00:51:20,931 Alles klar. 855 00:51:21,062 --> 00:51:22,106 Das ist das richtige Stelle. 856 00:51:22,193 --> 00:51:26,894 [♪♪] 857 00:51:27,024 --> 00:51:28,112 Sie war genau richtig. 858 00:51:28,243 --> 00:51:37,992 [♪♪] 859 00:51:38,122 --> 00:51:39,820 Jennings. Ich hole das BOLO raus. 860 00:51:39,950 --> 00:51:40,908 Und hol Kara um diesen Ausweis zu erstellen. 861 00:51:41,038 --> 00:51:42,344 Ja, Herr. 862 00:51:42,431 --> 00:51:44,302 Machen Sie einen Sweep der Gegend. 863 00:51:44,433 --> 00:51:46,783 Umliegende Gebäude, Parkplätze Viele, jeder verdächtige Mann. 864 00:51:46,914 --> 00:51:49,264 Holen Sie sich die Techniker hierher. 865 00:51:49,394 --> 00:51:51,048 Sie erhalten diese zusätzlichen Durchsuchungsbefehle so schnell wie möglich. 866 00:51:51,179 --> 00:51:52,006 Ja, Herr. 867 00:51:52,093 --> 00:51:57,272 [♪♪] 868 00:51:57,359 --> 00:52:00,362 Ich kann es nicht glauben haben uns warten lassen. 869 00:52:00,492 --> 00:52:02,843 Ich werde es bekommen du etwas. 870 00:52:06,063 --> 00:52:07,499 Mir geht es gut. 871 00:52:07,630 --> 00:52:10,372 Nein, ich werde etwas sagen und ich werde sie dazu bringen- 872 00:52:10,502 --> 00:52:14,158 Nein, bitte einfach Halten sie bitte an. 873 00:52:14,245 --> 00:52:16,030 Bist du hungrig? 874 00:52:16,117 --> 00:52:17,248 Bist du, bist Bist du durstig? 875 00:52:17,379 --> 00:52:18,075 Bist du... 876 00:52:18,206 --> 00:52:19,686 Miss Johnson. 877 00:52:19,816 --> 00:52:21,035 Hallo. Wir haben uns noch nicht getroffen. 878 00:52:21,122 --> 00:52:22,819 Ich bin Sergeant Jennings. 879 00:52:22,950 --> 00:52:26,083 Ich würde dir gerne welche geben Bilder zum Anschauen und 880 00:52:26,170 --> 00:52:28,129 Sehen Sie, ob Ihr Der Entführer ist da drin. 881 00:52:28,216 --> 00:52:29,870 Wenn Sie Lust dazu haben. Ja, natürlich. 882 00:52:30,000 --> 00:52:39,618 [♪♪] 883 00:52:39,749 --> 00:52:40,707 Nummer vier. 884 00:52:40,794 --> 00:52:42,186 Bist du sicher? Nummer vier. 885 00:52:42,273 --> 00:52:47,975 [♪♪] 886 00:52:48,062 --> 00:52:51,065 Das ist der Mann, der leaset die Wohnung, in der du warst. 887 00:52:51,195 --> 00:52:52,980 Ähm, sein Name ist Richard Marc Evonitz. 888 00:52:53,067 --> 00:52:55,547 Leider war er weg als wir dort ankamen. 889 00:52:55,634 --> 00:52:57,332 Wollen Sie damit sagen, dass er es ist? immer noch da draußen? Mama. 890 00:52:57,462 --> 00:52:59,116 Wir haben alle rausgeholt dort auf der Suche nach ihm. 891 00:52:59,203 --> 00:53:00,552 Er ist es nicht werde weit kommen. 892 00:53:00,683 --> 00:53:05,079 Na ja, alle gucken für ihn raus, das ist beruhigend. 893 00:53:05,166 --> 00:53:07,037 Kara, falls da was ist Dass du denkst, du könntest es wissen, 894 00:53:07,168 --> 00:53:09,126 oder irgendwelche Informationen, die Sie haben Das könnte uns helfen, es herauszufinden 895 00:53:09,213 --> 00:53:10,998 wohin Evonitz geht. 896 00:53:11,128 --> 00:53:13,957 Ja, er war ehrenhaft aus der Marine entlassen 897 00:53:14,044 --> 00:53:15,698 mindestens ein paar vor Jahren. 898 00:53:15,785 --> 00:53:18,396 Und das Grau Sittich, den er hat, 899 00:53:18,483 --> 00:53:22,009 Eigentlich denke ich, dass es ein ist Nymphensittich, ähm, sein Name ist Clyde, 900 00:53:22,139 --> 00:53:24,576 und er hat es schon länger als jedes seiner anderen Haustiere. 901 00:53:24,707 --> 00:53:27,928 Äh, die Frau, mit der er zusammenlebt ist wahrscheinlich in Disney World 902 00:53:28,058 --> 00:53:30,278 gerade jetzt mit jemand anderem, also muss er wieder an die Arbeit gehen 903 00:53:30,365 --> 00:53:34,021 Morgen, etwas zu tun mit Luftkompressoren. 904 00:53:34,108 --> 00:53:37,024 Hausärzte Name ist Dr. Reitz, 905 00:53:37,154 --> 00:53:42,812 und die Telefonnummer für das ist 803-555-6714, 906 00:53:42,943 --> 00:53:45,162 und er hat ein Geschichte der Angst, 907 00:53:45,249 --> 00:53:48,122 und er hat auch einen Zahnarzt dessen Name Dr. Greg Nublin ist 908 00:53:48,252 --> 00:53:57,392 und die Zahl dafür ist 803-555-8562, 803-555-856, ja. 909 00:53:57,522 --> 00:54:00,221 Da ist eine Kiste, auch eine große Kiste, unter all seinem Tier 910 00:54:00,351 --> 00:54:02,223 Käfige, die er nicht tat möchte, dass ich davon erfahre, 911 00:54:02,353 --> 00:54:04,660 also solltest du es wahrscheinlich tun Finden Sie, was auch immer das ist, 912 00:54:04,747 --> 00:54:05,792 Das solltest du finden. 913 00:54:05,922 --> 00:54:08,446 Das werden wir. Tun Sie das unbedingt. 914 00:54:08,533 --> 00:54:11,188 Eigentlich würde es Ihnen etwas ausmachen Nennen Sie das jetzt alles? 915 00:54:11,319 --> 00:54:14,061 Danke schön. 916 00:54:14,191 --> 00:54:17,238 Während der Detektiv ist Aktualisierung von Leutnant Rowland, 917 00:54:17,368 --> 00:54:19,588 Ich würde gerne darüber reden einiges von dem, was als nächstes kommt. 918 00:54:19,675 --> 00:54:21,068 Okay. 919 00:54:21,198 --> 00:54:22,896 Zwei speziell ausgebildete Krankenschwestern werden hereinkommen, 920 00:54:22,983 --> 00:54:24,811 sie werden Sammle deine Kleidung ein, 921 00:54:24,898 --> 00:54:27,291 und alle anderen relevanten Beweise, wissen Sie. 922 00:54:27,378 --> 00:54:29,554 Das erste, was wir tun müssen, ist Wir müssen Sie noch etwas fragen 923 00:54:29,685 --> 00:54:31,382 detaillierte Fragen zu was ist passiert. 924 00:54:31,513 --> 00:54:32,122 Okay.Okay? 925 00:54:32,253 --> 00:54:36,518 [♪♪] 926 00:54:36,605 --> 00:54:39,608 Mama, könntest du rausgehen? für diesen Teil, meinen Sie? 927 00:54:39,738 --> 00:54:42,480 Äh, natürlich, Baby. 928 00:54:42,567 --> 00:54:45,919 Ich werde einfach im Flur sein wenn du etwas brauchst. 929 00:54:46,049 --> 00:54:54,144 [♪♪] 930 00:54:54,275 --> 00:54:56,277 Okay, Kara, bist du bereit? 931 00:54:56,364 --> 00:54:57,844 Ja. 932 00:54:57,931 --> 00:55:01,978 [♪♪] 933 00:55:02,109 --> 00:55:04,894 Sir, was ist hier drin? wird einfach immer schlimmer. 934 00:55:04,981 --> 00:55:06,113 Und keine Spur von Evonitz. 935 00:55:06,200 --> 00:55:08,071 Nein, Herr. 936 00:55:08,158 --> 00:55:10,900 Habe ein zugelassenes Fahrzeug gefunden in seinem Namen ein Stier, 937 00:55:10,987 --> 00:55:12,728 nicht der Trans Am. 938 00:55:12,815 --> 00:55:15,557 BOLO wurde mit aktualisiert Karas ID, aber noch keine Treffer. 939 00:55:17,385 --> 00:55:19,082 Lasst uns verdammt noch mal hoffen, was auch immer Er versteckt sich in seinem Fußschrank 940 00:55:19,169 --> 00:55:20,562 ist etwas Nützliches. 941 00:55:21,998 --> 00:55:23,260 Wir haben Bolzen Fräser hier drin. 942 00:55:23,391 --> 00:55:33,227 [♪♪] 943 00:55:33,357 --> 00:55:34,793 Werde welche brauchen Beweismitteltaschen. 944 00:55:34,924 --> 00:55:37,057 [♪♪] 945 00:55:37,144 --> 00:55:40,060 Das ist das Outfit Kara beschrieb, wie er trug. 946 00:55:40,147 --> 00:55:44,107 [♪♪] 947 00:55:44,238 --> 00:55:45,674 Das sind sie nicht? 948 00:55:45,804 --> 00:55:48,807 Nein, nein, das sind sie nicht Karas. 949 00:55:48,938 --> 00:55:58,938 [♪♪] 950 00:56:13,571 --> 00:56:16,879 Officer, Sie besorgen mir alles Sie können auf diesen Fällen finden, 951 00:56:17,010 --> 00:56:19,186 und die Nummer zum Sheriff des Spotsylvania County. 952 00:56:19,316 --> 00:56:22,145 [♪♪] 953 00:56:22,232 --> 00:56:23,842 Diese Notizen entzifferbar? 954 00:56:23,973 --> 00:56:27,629 Einige, diese, diese Könnte eine Wegbeschreibung sein. 955 00:56:27,716 --> 00:56:30,023 Finde es heraus, Leutnant. 956 00:56:30,110 --> 00:56:32,939 Verwenden Sie alles, was Sie brauchen, und Finde diesen Hurensohn. 957 00:56:33,026 --> 00:56:36,464 [♪♪] 958 00:56:36,551 --> 00:56:38,509 Waren Sie schon einmal dort? ein Gynäkologe, Schatz? 959 00:56:38,596 --> 00:56:40,163 Nein. 960 00:56:40,250 --> 00:56:41,948 Okay, das nächste ist das Was wir hier tun müssen, ist 961 00:56:42,078 --> 00:56:44,341 eine gynäkologische Untersuchung, Alles klar? 962 00:56:44,472 --> 00:56:46,169 Okay, alles klar. 963 00:56:46,300 --> 00:56:48,128 Wenn du nur könntest vorwärts rutschen, 964 00:56:48,258 --> 00:56:51,218 hinlegen und aufrichten deine Knie. 965 00:56:51,348 --> 00:57:00,836 [♪♪] 966 00:57:00,923 --> 00:57:03,665 Okay, los geht's. 967 00:57:03,752 --> 00:57:05,145 Kommt da durch. 968 00:57:05,232 --> 00:57:06,885 [♪♪] 969 00:57:07,016 --> 00:57:08,626 Holen Sie sich Gerechtigkeit. 970 00:57:08,713 --> 00:57:09,627 [♪♪] 971 00:57:13,675 --> 00:57:18,810 [♪♪] 972 00:57:18,941 --> 00:57:21,248 Bitte nimm das, er ist gefährlich. 973 00:57:21,378 --> 00:57:25,295 [♪♪] 974 00:57:25,426 --> 00:57:28,255 Haben Sie diesen Mann gesehen? Nein, nein. 975 00:57:28,385 --> 00:57:29,343 [♪♪] 976 00:57:29,473 --> 00:57:32,650 Nein. Aber okay, das tue ich Ich werde das wieder hochladen. 977 00:57:32,781 --> 00:57:33,912 [♪♪] 978 00:57:34,043 --> 00:57:35,044 Okay, perfekt. 979 00:57:35,131 --> 00:57:39,309 [♪♪] 980 00:57:39,396 --> 00:57:41,311 Hattest du welche? Updates von Ihren Leuten? 981 00:57:41,398 --> 00:57:43,313 Niemand hat den Kopf gesehen oder Schwanz dieses Kerls. 982 00:57:43,444 --> 00:57:45,750 Ich habe gehört, dass du willst mit den Feds. 983 00:57:45,881 --> 00:57:47,361 Haben sie eine Spur? 984 00:57:47,448 --> 00:57:50,190 Nein. Was wir haben, ist mehr Informationen vom FBI 985 00:57:50,277 --> 00:57:53,845 und die Silva/Lisk Task Force zu den Spotsylvania-Fällen. 986 00:57:53,932 --> 00:57:56,935 Sophia Sylva, 16 Jahre, wurde ihr entrissen 987 00:57:57,066 --> 00:57:58,850 eigene Veranda. 988 00:57:58,981 --> 00:58:01,418 Die Polizei hat gearbeitet es als Ausreißer. 989 00:58:01,549 --> 00:58:03,942 Die Leiche wurde nicht gefunden Bis Monate später. 990 00:58:04,030 --> 00:58:06,249 Wir haben den Falschen dafür eingesperrt in Aufruhr, um Gerechtigkeit zu bringen 991 00:58:06,336 --> 00:58:10,514 zu dem Mädchen, und nicht einmal ein Jahr später zwei weitere Mädchen, 992 00:58:10,645 --> 00:58:13,691 12 und 15 Jahre alte Schwestern sind aus ihrem Vorgarten gepackt. 993 00:58:13,778 --> 00:58:17,043 Dieser Mann hält diese Kinder für Tage, 994 00:58:17,130 --> 00:58:19,697 dann ertränkt er sie in seinem Badewanne und entsorgt ihre Körper 995 00:58:19,784 --> 00:58:21,482 im Sumpf. 996 00:58:21,569 --> 00:58:25,268 Diese Task Force hat gearbeitet diese Fälle fünf Jahre lang. 997 00:58:25,355 --> 00:58:27,662 Ich werde nicht sagen, dass es Evonitz ist bevor die Beweise vorliegen. 998 00:58:27,792 --> 00:58:29,185 Verdammt, ich sage es. 999 00:58:29,316 --> 00:58:32,884 Evonitz ist eine Serie Mörder kleiner Mädchen. 1000 00:58:33,015 --> 00:58:35,496 Die Papiere im Fußschrank waren größtenteils voller Stalking 1001 00:58:35,583 --> 00:58:38,760 Notizen, potenzielle Opfer so wie es aussieht. 1002 00:58:38,847 --> 00:58:40,675 Aber wir konnten es verfolgen alles auf dem neusten Stand 1003 00:58:40,805 --> 00:58:43,112 Ziele, sie sind in Ordnung. 1004 00:58:43,243 --> 00:58:44,679 War der Robinson Mädchen in diesen Notizen? 1005 00:58:44,809 --> 00:58:47,203 Kara, nein, das war sie nicht. 1006 00:58:47,334 --> 00:58:49,118 Das Mädchen, von dem wir glauben, dass es gemeint war zu einem Freund gegangen sein 1007 00:58:49,205 --> 00:58:51,294 anstatt nach Hause zu gehen. 1008 00:58:51,425 --> 00:58:54,080 Das lässt einen darüber nachdenken, was Andere Fälle könnten da draußen sein. 1009 00:58:54,210 --> 00:58:57,344 Du hast etwas davon gegeben Meine Jungs dazu. 1010 00:58:57,431 --> 00:59:01,217 Ich meine, es gibt keine Möglichkeit, Evonitz begann mit diesen Morden. 1011 00:59:01,348 --> 00:59:04,264 Sheriff, Sheriff, das haben wir habe die Frau erwischt 1012 00:59:04,394 --> 00:59:05,656 mit der langen blondes Haar. 1013 00:59:05,743 --> 00:59:08,268 Evonitz‘ Frau Ashley. 1014 00:59:08,355 --> 00:59:11,184 Sie und Evonitz‘ Mutter sind genau dort, wo Kara sagte: 1015 00:59:11,314 --> 00:59:12,881 Disney-Welt. 1016 00:59:12,968 --> 00:59:14,187 Sie sind unterwegs zurück zur Zusammenarbeit. 1017 00:59:14,317 --> 00:59:15,927 Nun, das sind gute Nachrichten. 1018 00:59:16,014 --> 00:59:18,887 Wir haben auch die der Mutter Okay, ihr Haus zu durchsuchen. 1019 00:59:19,017 --> 00:59:21,716 Und eine der Schwestern ist es Ich komme morgen vorbei, um zu antworten 1020 00:59:21,846 --> 00:59:23,326 auch einige Fragen. 1021 00:59:23,413 --> 00:59:26,199 Ich bete nur, dass sie es hat etwas, das es wert ist, erzählt zu werden. 1022 00:59:26,329 --> 00:59:28,897 [♪♪] 1023 00:59:28,984 --> 00:59:30,290 Du und ich beide. 1024 00:59:30,377 --> 00:59:35,947 [♪♪] 1025 00:59:36,034 --> 00:59:37,253 Kara.Kara. 1026 00:59:39,821 --> 00:59:40,778 Hey. 1027 00:59:44,608 --> 00:59:48,308 Hey, das ist okay, es ist nicht deins Schuld, Jess, es ist nicht deine. 1028 00:59:48,395 --> 00:59:57,969 [♪♪] 1029 00:59:58,056 --> 00:59:59,797 Oh, Schatz. 1030 00:59:59,884 --> 01:00:00,972 Ich möchte nach Hause gehen. 1031 01:00:01,059 --> 01:00:07,936 [♪♪] 1032 01:00:08,023 --> 01:00:09,285 Geht es dir gut? 1033 01:00:14,986 --> 01:00:16,988 Kannst du es mir sagen? Was ist passiert? 1034 01:00:17,075 --> 01:00:18,947 Wo warst du? 1035 01:00:19,077 --> 01:00:20,209 Wissen Sie, wo Du warst? 1036 01:00:20,340 --> 01:00:22,777 Kannst du aufhören zu fragen? Fragen, bitte hör auf. 1037 01:00:22,864 --> 01:00:26,128 Kara, Schatz, ich, ich Du kannst mir einfach sagen, 1038 01:00:26,259 --> 01:00:27,869 das merkt man mir alles. 1039 01:00:27,956 --> 01:00:29,175 Ich will dich um es mir zu sagen. 1040 01:00:33,962 --> 01:00:40,098 Du willst es nicht wissen, Also...frag einfach nicht 1041 01:00:40,186 --> 01:00:41,752 wenn du nicht willst kenne die Antwort. 1042 01:00:41,883 --> 01:00:51,883 [♪♪] 1043 01:00:56,027 --> 01:00:57,551 Irgendein Zeichen von ihm? Kein einziges. 1044 01:00:57,681 --> 01:00:59,030 Scheint, als wäre er gerade vorbeigekommen um das Auto seiner Mutter abzugeben 1045 01:00:59,117 --> 01:01:00,858 und nimm ihr das andere. 1046 01:01:00,945 --> 01:01:03,165 Ich habe das BOLO aktualisiert, aber Er hat einmal das Auto gewechselt, 1047 01:01:03,296 --> 01:01:04,340 Ich bin mir sicher, dass er es ist habe es nochmal gemacht. 1048 01:01:04,471 --> 01:01:05,907 Nein, das bist du wahrscheinlich richtig. 1049 01:01:05,994 --> 01:01:07,169 Das FBI ist auf dem Weg, es zu übernehmen Kontrolle der Beweise 1050 01:01:07,300 --> 01:01:09,302 Sammlung selbst. 1051 01:01:09,389 --> 01:01:11,608 Es würde mich nicht wundern, wenn sie Am Ende verschicke ich das Ding einfach 1052 01:01:11,695 --> 01:01:13,088 direkt nach Quantico. 1053 01:01:13,175 --> 01:01:14,307 Das Ding wird es haben einige Beweise dafür 1054 01:01:14,394 --> 01:01:16,439 Virginia-Mädchen, Ich würde Geld darauf setzen. 1055 01:01:16,570 --> 01:01:18,746 Vielleicht finden wir welche seinen Vorrat im Haus. 1056 01:01:18,876 --> 01:01:20,487 Vielleicht. 1057 01:01:20,617 --> 01:01:22,140 Es ist schwer, sich zu trösten beim Schließen kalter Fälle, wenn 1058 01:01:22,271 --> 01:01:23,925 er ist immer noch da draußen neue zu machen. 1059 01:01:25,927 --> 01:01:28,059 Hör zu, ich bleibe hier und warte auf die Feds. 1060 01:01:28,146 --> 01:01:30,845 Ich möchte, dass du gehst und Melde dich bei Kara. 1061 01:01:30,975 --> 01:01:32,194 Sie sollte wissen, wo wir sind bei der Suche. 1062 01:01:32,281 --> 01:01:34,065 Okay. 1063 01:01:34,152 --> 01:01:44,152 [♪♪] 1064 01:01:46,339 --> 01:01:48,210 [Türklingel] 1065 01:01:48,297 --> 01:01:50,038 Oh, hey. 1066 01:01:50,125 --> 01:01:51,605 Hallo. 1067 01:01:51,692 --> 01:01:53,128 Komm rein. 1068 01:01:54,434 --> 01:01:56,566 Hey, vielen Dank Vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist. 1069 01:01:56,697 --> 01:01:58,438 Das bedeutet viel. 1070 01:01:58,568 --> 01:01:59,830 Meine Mutter ist einfach, etwa in der Küche 1071 01:01:59,917 --> 01:02:01,223 wenn du es bist auf der Suche nach ihr. 1072 01:02:01,310 --> 01:02:02,616 Okay. 1073 01:02:05,401 --> 01:02:07,098 Hey, Kara, du bist hart im Nehmen Mädchen, mit dem man eine Audienz bekommt. 1074 01:02:07,229 --> 01:02:08,926 Das kann ich nicht das mehr. 1075 01:02:09,013 --> 01:02:11,277 Okay, komm schon. 1076 01:02:14,497 --> 01:02:15,281 [Tür schließt sich] 1077 01:02:17,195 --> 01:02:18,632 Wie kann ich helfen? 1078 01:02:18,762 --> 01:02:20,329 Warum sind die Polizei noch da? 1079 01:02:20,416 --> 01:02:21,896 Wie, was ist geht es weiter? 1080 01:02:22,026 --> 01:02:23,419 Einige der Beamten sind hier zu Ihrem Schutz 1081 01:02:23,550 --> 01:02:25,421 weil wir es nicht wissen wo Evonitz noch ist. 1082 01:02:25,508 --> 01:02:28,250 Wir müssen es einfach nehmen diese zusätzliche Vorsichtsmaßnahme. 1083 01:02:28,381 --> 01:02:30,818 Es gibt viele Beamte in beiden Landkreisen, 1084 01:02:30,905 --> 01:02:32,950 und jetzt ist das FBI beteiligt. 1085 01:02:33,037 --> 01:02:35,823 Manchmal also könnte hier auftauchen 1086 01:02:35,953 --> 01:02:38,129 für Informationen, oder Updates. 1087 01:02:38,216 --> 01:02:41,872 Aber der letzte Grund ist Verständnis. 1088 01:02:41,959 --> 01:02:44,353 Weißt du, sie alle kennen dich auf eigene Faust etwas entkommen, 1089 01:02:44,440 --> 01:02:50,316 also sind sie beeindruckt, oder neugierig oder einfach nur besorgt. 1090 01:02:50,446 --> 01:02:53,884 Es ist der gleiche Grund, warum Sie sehen Hier sind Leute, die du noch nie gesehen hast 1091 01:02:53,971 --> 01:02:56,670 in diesem Haus vor heute gesehen Ich tauche nur mit einer Entschuldigung auf 1092 01:02:56,757 --> 01:02:59,020 und Pekannussriegel. 1093 01:02:59,107 --> 01:03:01,152 Aber das will ich nicht, ich Ich will nichts davon. 1094 01:03:01,283 --> 01:03:03,198 Das kann ich auf jeden Fall verstehe das. 1095 01:03:03,285 --> 01:03:05,243 Das ist nicht der Fall fair zu dir. 1096 01:03:05,331 --> 01:03:07,724 Du hast alles Recht, wütend zu sein. 1097 01:03:07,855 --> 01:03:10,074 Aber es kommt einfach bis hin zu den Menschen, die sich darum kümmern. 1098 01:03:10,205 --> 01:03:15,123 [♪♪] 1099 01:03:15,253 --> 01:03:18,474 Danke, Sergeant. 1100 01:03:18,605 --> 01:03:22,217 Ich denke, ich werde einfach gehen leg dich ein wenig hin. 1101 01:03:22,304 --> 01:03:23,523 Das ist keine schlechte Idee. 1102 01:03:23,653 --> 01:03:24,872 Okay. 1103 01:03:24,959 --> 01:03:26,090 [♪♪] 1104 01:03:26,221 --> 01:03:27,744 Und dann wirst du es vielleicht tun Fang ihn morgen und 1105 01:03:27,875 --> 01:03:29,311 alles wird wieder normal werden. 1106 01:03:29,398 --> 01:03:31,357 Vielleicht. 1107 01:03:31,444 --> 01:03:33,924 Könnte eine Weile dauern länger als morgen, Kara. 1108 01:03:34,055 --> 01:03:36,013 Aber Schlaf ist immer ein guter Anfang. 1109 01:03:36,100 --> 01:03:41,192 [♪♪] 1110 01:03:45,240 --> 01:03:55,240 [♪♪] 1111 01:04:06,130 --> 01:04:08,176 Ich denke, ich werde rübergehen nach dem Frühstück zu Ryan. 1112 01:04:08,263 --> 01:04:11,048 Das bist du nicht irgendwohin gehen. 1113 01:04:11,135 --> 01:04:13,834 Sie haben es immer noch nicht gefangen dieser schreckliche Mann, und, 1114 01:04:13,964 --> 01:04:16,227 und sie sind hier, um Wache zu halten Weil er da draußen sein könnte 1115 01:04:16,358 --> 01:04:18,491 Ich suche dich, das könnte jeder. 1116 01:04:18,578 --> 01:04:20,318 Ich durfte zu Ryan gehen Wann immer ich wollte, ohne 1117 01:04:20,406 --> 01:04:21,972 Ich frage dich, wie: vor zwei Tagen. 1118 01:04:22,059 --> 01:04:23,234 Das waren zwei vor Tagen. 1119 01:04:23,321 --> 01:04:24,540 Was ist jetzt anders? 1120 01:04:24,627 --> 01:04:26,368 Kara.Nein im Ernst, was ist jetzt anders? 1121 01:04:26,499 --> 01:04:29,066 Ich brauche nicht beschützen. 1122 01:04:29,197 --> 01:04:31,199 Ich bin ganz alleine hierher zurückgekommen, Ich werde nicht mit der Schauspielerei aufhören 1123 01:04:31,329 --> 01:04:33,375 die Art, wie ich mich verhalten habe wegen all dem. 1124 01:04:33,506 --> 01:04:38,728 Das ist nicht mein Leben. 1125 01:04:38,815 --> 01:04:40,991 Es ist einfach etwas das ist passiert. 1126 01:04:41,122 --> 01:04:42,950 [klopft] 1127 01:04:43,080 --> 01:04:44,342 Nein, wir sind noch nicht fertig darüber diskutieren. 1128 01:04:44,430 --> 01:04:45,953 Das bist du nicht dieses Haus verlassen. 1129 01:04:47,781 --> 01:04:49,173 Ist es, ist es Okay, dass ich gekommen bin? 1130 01:04:49,304 --> 01:04:50,610 Ja, ich bin so froh Du bist gerade hier. 1131 01:04:51,872 --> 01:04:52,829 Lass uns in mein Zimmer gehen. 1132 01:04:52,960 --> 01:05:00,097 [♪♪] 1133 01:05:00,184 --> 01:05:01,229 Möchten Sie unsere machen? Nägel oder so? 1134 01:05:01,359 --> 01:05:02,970 Ich kann meine bekommen Nagellack. 1135 01:05:04,275 --> 01:05:07,583 Äh, ja, was auch immer was du machen willst. 1136 01:05:11,848 --> 01:05:14,198 Fragen Sie einfach. 1137 01:05:14,329 --> 01:05:16,331 Fragen Sie was? 1138 01:05:16,462 --> 01:05:18,159 Fragen Sie einfach, was Sie möchten Ich möchte wirklich fragen. 1139 01:05:20,248 --> 01:05:22,990 Nein. 1140 01:05:23,120 --> 01:05:25,601 Nein, ich nur wollte dich sehen. 1141 01:05:25,732 --> 01:05:28,169 Um zu sehen, ob Dir ging es gut. 1142 01:05:28,256 --> 01:05:32,216 So, so okay wie du sein kannst. 1143 01:05:32,347 --> 01:05:34,131 Mir geht es gut. 1144 01:05:34,218 --> 01:05:36,046 Wirklich, mir geht es gut. 1145 01:05:36,177 --> 01:05:38,222 Fragen Sie einfach. 1146 01:05:38,353 --> 01:05:43,706 [♪♪] 1147 01:05:43,837 --> 01:05:45,229 Was ist passiert? 1148 01:05:45,360 --> 01:05:51,061 [♪♪] 1149 01:05:51,148 --> 01:05:52,367 Ein Mann zog in die Einfahrt. 1150 01:05:55,544 --> 01:05:58,112 Er hat mich zu Disney geschickt weil er ein guter Mann ist. 1151 01:05:58,199 --> 01:06:00,418 Marc hätte es nicht tun können hab das alles gemacht. 1152 01:06:00,506 --> 01:06:04,771 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, Ashley, Und wenn wir ihn nicht aufspüren können, 1153 01:06:04,858 --> 01:06:07,425 er könnte es tun etwas anderes. 1154 01:06:07,556 --> 01:06:10,124 Also, haben Sie eine Idee? Wo könnte Ihr Mann sein? 1155 01:06:10,211 --> 01:06:11,908 Nein. 1156 01:06:12,039 --> 01:06:15,085 Er sagt, er sei am glücklichsten wenn er bei mir ist. 1157 01:06:15,172 --> 01:06:18,175 Wenn nicht bei seiner Mutter. 1158 01:06:18,262 --> 01:06:20,482 Er hat nicht versucht anzurufen Sie oder kontaktieren Sie überhaupt? 1159 01:06:20,569 --> 01:06:22,571 Nein. 1160 01:06:22,658 --> 01:06:27,794 Aber er liebt mich, egal was passiert, und ich liebe ihn, egal was passiert. 1161 01:06:27,881 --> 01:06:29,883 Okay. 1162 01:06:31,319 --> 01:06:35,236 [Straßenlärm] 1163 01:06:35,889 --> 01:06:37,238 Hallo Mama. 1164 01:06:37,325 --> 01:06:39,806 Hallo Ashley.Stephanie? 1165 01:06:39,893 --> 01:06:41,982 Hallo. 1166 01:06:42,069 --> 01:06:45,855 Ich bin sicher, sie haben sie gerade angerufen so wie sie es bei uns getan haben, Schatz. 1167 01:06:45,942 --> 01:06:49,380 Soweit ich weiß er ist in Ashleys Auto, 1168 01:06:49,467 --> 01:06:53,297 aber er hat es mir gesagt die Platten gewechselt. 1169 01:06:53,428 --> 01:06:56,910 Sie waren immer noch im Süden Carolina, glaube ich. 1170 01:06:56,997 --> 01:07:00,435 [♪♪] 1171 01:07:00,522 --> 01:07:06,006 Er wird wahrscheinlich einen Weg finden um bald einen von uns zu kontaktieren. 1172 01:07:06,136 --> 01:07:08,225 Er versucht einen zu finden Weg, Ashley zu ihm zu bringen. 1173 01:07:08,312 --> 01:07:18,312 [♪♪] 1174 01:07:20,194 --> 01:07:26,026 Ich habe das Gefühl, dass dies der Fall ist Es ist nicht das erste Mal, dass Marc 1175 01:07:26,156 --> 01:07:28,594 hat so etwas gemacht das mit einem jungen Mädchen. 1176 01:07:28,681 --> 01:07:32,119 [♪♪] 1177 01:07:32,206 --> 01:07:34,861 Finden Sie heraus, welcher Bruder Ihnen am Herzen liegt ungefähr ist nicht der, von dem du dachtest, dass er ein ist 1178 01:07:34,948 --> 01:07:39,692 Schwierige Sache, Stephanie, aber du Es hat mir gut getan, mit mir zu reden. 1179 01:07:39,822 --> 01:07:47,351 [♪♪] 1180 01:07:47,482 --> 01:07:50,616 Marc hat mich kontaktiert gestern Nachmittag. 1181 01:07:50,746 --> 01:07:54,707 [♪♪] 1182 01:07:54,837 --> 01:07:55,969 Es tut mir leid. 1183 01:07:57,579 --> 01:08:00,451 Sheriff, Evonitz ist dabei Motel außerhalb von Orangeburg. 1184 01:08:00,582 --> 01:08:03,063 Das Zimmer liegt unter dem seiner Schwester Name: Stephanie Newell. 1185 01:08:03,150 --> 01:08:04,325 Sie hat nicht geredet für ihn seitdem. 1186 01:08:04,455 --> 01:08:05,587 Er sollte immer noch da sein. 1187 01:08:05,718 --> 01:08:06,980 Noch nicht ausgecheckt. 1188 01:08:07,110 --> 01:08:08,242 Jennings, hol da unten. 1189 01:08:08,372 --> 01:08:09,896 Ich hole den Sheriff von Orangeburg um so schnell wie möglich ein Team zu schicken. 1190 01:08:09,983 --> 01:08:11,027 Kopie. 1191 01:08:11,158 --> 01:08:16,815 [♪♪] 1192 01:08:22,082 --> 01:08:24,258 Oh, einfach ignoriere sie. 1193 01:08:24,387 --> 01:08:31,351 [Geschwätz im Polizeifunk] 1194 01:08:31,482 --> 01:08:32,701 Also wirst du es immer noch tun Komm und hol mich ab 1195 01:08:32,787 --> 01:08:34,747 später für die Spiel, oder? 1196 01:08:34,877 --> 01:08:36,878 Ähm, ja. 1197 01:08:37,010 --> 01:08:39,839 Okay. Natürlich, das gleiche wie immer. 1198 01:08:49,064 --> 01:08:50,371 [Autotür schlägt zu] 1199 01:08:53,766 --> 01:08:55,680 Hallo. 1200 01:08:55,811 --> 01:08:57,987 Ich bin hier, um zu reden zu deiner Mutter. 1201 01:08:58,073 --> 01:09:00,773 Sheriff Stevens, Lexington County. Genau richtig, ja, sie ist drinnen. 1202 01:09:00,903 --> 01:09:03,689 Hmm, wie geht's? machst du? 1203 01:09:05,125 --> 01:09:07,040 Gut, mir geht es gut. 1204 01:09:08,606 --> 01:09:10,086 Du hast eine Hölle durchgemacht einer Tortur, junge Dame. 1205 01:09:10,172 --> 01:09:12,915 Du bist zum Opfer geworden. 1206 01:09:13,046 --> 01:09:16,005 Du solltest es nehmen etwas Zeit, sich zu erholen. 1207 01:09:16,091 --> 01:09:17,659 Du solltest wirklich nicht draußen sein und ungefähr, wenn wir es nicht getan haben 1208 01:09:17,790 --> 01:09:19,748 Habe deinen Angreifer schon erwischt. 1209 01:09:19,878 --> 01:09:21,532 Vielleicht solltest du es bekommen da raus und fang ihn. 1210 01:09:21,618 --> 01:09:23,883 Du hast bestimmt nicht geholfen ich das erste Mal. 1211 01:09:23,970 --> 01:09:29,715 [♪♪] 1212 01:09:29,802 --> 01:09:32,674 Du weißt, dass dieser Kerl es war Ich werde dich umbringen, oder? 1213 01:09:32,805 --> 01:09:37,026 Und alles in allem du sollte jetzt tot sein. 1214 01:09:37,113 --> 01:09:40,681 Er wurde wahrscheinlich getötet mindestens drei Mädchen. 1215 01:09:40,813 --> 01:09:43,554 Jetzt gibt es keine Beweise mehr Kommen Sie noch rein, aber es wird. 1216 01:09:43,641 --> 01:09:47,733 Sie sollten Ihrem Glück danken Sterne, dass du nicht der Nächste warst. 1217 01:09:47,863 --> 01:09:50,735 Das Glück hatte nichts damit zu tun. 1218 01:09:50,823 --> 01:09:54,087 [♪♪] 1219 01:09:58,656 --> 01:09:59,570 Nun, Evonitz war nicht im Motel, 1220 01:09:59,657 --> 01:10:00,920 aber es sieht so aus er ging in Eile. 1221 01:10:01,007 --> 01:10:02,051 Das Hemd, das Kara trug Als er sie nahm, ist hier, 1222 01:10:02,138 --> 01:10:04,184 und einige von ihm Kleidung auch. 1223 01:10:04,271 --> 01:10:06,839 Orangeburg hat zugestimmt, es zu behalten Überwachung des Zimmers für den Fall 1224 01:10:06,969 --> 01:10:09,493 er kommt zurück, aber ich denke er ist wahrscheinlich unterwegs. 1225 01:10:09,624 --> 01:10:11,757 Okay, stellen Sie sicher, dass Der Beweis kommt dort an, wo er hingehört 1226 01:10:11,844 --> 01:10:13,323 und komm zurück. 1227 01:10:13,454 --> 01:10:14,585 Einer aus der Familie gab ihm einen Tipp. 1228 01:10:14,671 --> 01:10:16,892 Wahrscheinlich, aber zumindest wir weiß genau, dass er rennt, 1229 01:10:16,979 --> 01:10:19,765 Kara nicht stalken oder ein anderes Mädchen rennt. 1230 01:10:19,852 --> 01:10:21,070 Ja, zumindest für den Moment. 1231 01:10:21,157 --> 01:10:22,506 Zumindest für den Moment. 1232 01:10:22,593 --> 01:10:24,465 Das FBI schickte die Vorrunden weiter die Fasern aus den Handschellen, 1233 01:10:24,552 --> 01:10:26,380 es sieht aus wie ein Streichholz zu den Fasern, die auf gefunden werden 1234 01:10:26,510 --> 01:10:28,948 alle drei Körper, und Es gibt einen vollständigen Handflächenabdruck 1235 01:10:29,078 --> 01:10:30,427 auf der Innenseite des Rumpfes. 1236 01:10:30,514 --> 01:10:31,907 Zwischen diesem und seinem Aussage der Schwester. 1237 01:10:31,993 --> 01:10:33,387 Ich weiß. 1238 01:10:33,517 --> 01:10:36,085 Ein völlig abseits des Radars Serienmörder, der von ihm getötet wurde 1239 01:10:36,216 --> 01:10:38,871 beabsichtigtes Opfer, es ist unglaublich. 1240 01:10:39,001 --> 01:10:46,182 [♪♪] 1241 01:10:46,313 --> 01:10:48,837 Hallo Kara. 1242 01:10:48,968 --> 01:10:52,100 Jim Price, Sheriff für Richland Country. 1243 01:10:52,188 --> 01:10:53,885 Wirst du es mir sagen? auch drinnen bleiben, 1244 01:10:54,016 --> 01:10:56,192 weil du es nicht getan hast Dein Job noch und mein Angreifer 1245 01:10:56,278 --> 01:10:58,238 ist ein Serienmörder? 1246 01:10:58,368 --> 01:11:01,153 Ich würde mir nie anmaßen, es zu sagen Du weißt, was zu tun ist, Kara. 1247 01:11:01,284 --> 01:11:05,984 Auch wenn ich dachte, Evonitz wäre es eine Bedrohung für dich, und das tue ich nicht. 1248 01:11:18,519 --> 01:11:20,826 Ich werde nicht fragen, wer es erzählt hat Sie über unseren Verdacht 1249 01:11:20,912 --> 01:11:23,480 seitdem es spielt keine Rolle. 1250 01:11:23,611 --> 01:11:27,876 Entscheidend ist, was Sie tun wissen und was Sie wissen wollen. 1251 01:11:27,963 --> 01:11:30,357 Hat er getötet? diese drei Mädchen? 1252 01:11:30,487 --> 01:11:33,186 Das können wir nicht sagen ganz sicher noch nicht. 1253 01:11:33,273 --> 01:11:36,015 Was wir wissen, war im Fuß Schließfach, auf das du hingewiesen hast, 1254 01:11:36,144 --> 01:11:38,974 waren Artikel über die Verschwinden und Ermordung von 1255 01:11:39,105 --> 01:11:42,064 drei Mädchen in deinem Alter von vor etwa fünf Jahren. 1256 01:11:42,151 --> 01:11:43,849 Warum sollte er diese haben? wenn er sie nicht getötet hätte? 1257 01:11:43,979 --> 01:11:46,460 Das ist eine gute Frage, aber jemand wurde zu Unrecht beschuldigt 1258 01:11:46,590 --> 01:11:50,203 der Mord an dem ersten Mädchen, Deshalb mache ich es zum Punkt 1259 01:11:50,290 --> 01:11:52,858 warten die Beweise. 1260 01:11:52,988 --> 01:11:56,165 Hätte er hat mich umgebracht? 1261 01:11:56,252 --> 01:11:59,212 Das kann ich nicht sagen. 1262 01:11:59,341 --> 01:12:03,564 Aber selbst wenn er wollte, du gab ihm keine Chance. 1263 01:12:07,437 --> 01:12:11,093 Also, der Grund, warum ich Ich bin auf der Suche nach dir. 1264 01:12:11,224 --> 01:12:14,880 Ich musste kommen und es sagen Danke für das Unglaubliche 1265 01:12:14,966 --> 01:12:17,839 was du getan hast. 1266 01:12:17,970 --> 01:12:21,016 Einige Leute werden es versuchen Sag dir, dass du ein Opfer bist, 1267 01:12:21,147 --> 01:12:24,977 aber du wirklich sind ein Überlebender, 1268 01:12:25,064 --> 01:12:30,373 einer mit einer Art Stärke und Gnade, die auf dieser Welt selten ist. 1269 01:12:30,504 --> 01:12:35,335 Möglicherweise haben wir Ihren Entführer noch nicht, aber wir werden ihn kriegen. 1270 01:12:35,465 --> 01:12:39,207 Und wenn wir es tun, wird es so sein sei wegen dir, Kara. 1271 01:12:39,295 --> 01:12:41,907 Danke schön. 1272 01:12:42,037 --> 01:12:45,649 Gern geschehen, Ich schätze. 1273 01:12:45,780 --> 01:12:50,305 [♪♪] 1274 01:12:50,437 --> 01:12:52,874 Lassen Sie es mich wissen, wenn ja alles, was ich für Sie tun kann. 1275 01:12:53,005 --> 01:12:54,528 Und wenn du hätte nichts dagegen, 1276 01:12:54,658 --> 01:12:57,009 Ich komme gerne vorbei und bis irgendwann mal wieder. 1277 01:12:57,096 --> 01:12:59,837 Wir sehen uns dann, Sheriff. 1278 01:12:59,968 --> 01:13:06,105 [♪♪] 1279 01:13:06,192 --> 01:13:07,193 [Telefon klingelt] 1280 01:13:07,323 --> 01:13:08,803 Sheriff-Preis. 1281 01:13:08,890 --> 01:13:10,283 Evonitz benutzte sein Handy Telefon vor ca. 15 Minuten 1282 01:13:10,412 --> 01:13:12,415 etwas außerhalb Jacksonville, Florida. 1283 01:13:12,546 --> 01:13:14,983 Wir gehen davon aus, dass er auf dem Weg ist um seine andere Schwester zu sehen. 1284 01:13:15,070 --> 01:13:16,767 Sie ist ungefähr drei Stunden alt weiter südlich in Bradenton. 1285 01:13:16,854 --> 01:13:18,291 Okay, das ist es. 1286 01:13:18,377 --> 01:13:19,596 Stellen Sie sicher, dass die Polizei da ist Jacksonville und Bradenton 1287 01:13:19,683 --> 01:13:20,814 sind auf dem neusten Stand. 1288 01:13:20,902 --> 01:13:22,207 Ich rufe an Sagen Sie mich. 1289 01:13:22,338 --> 01:13:24,210 Und stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen die Familie, um es dir zu sagen 1290 01:13:24,340 --> 01:13:27,039 alles was sie wissen, oder Ziehe sie in die Station. 1291 01:13:27,169 --> 01:13:29,215 Ja, Herr. 1292 01:13:29,302 --> 01:13:31,130 Weder Ashley noch Maggie scheinen etwas über Florida wissen, 1293 01:13:31,260 --> 01:13:33,219 oder mehr als das haben sie vorher getan, 1294 01:13:33,305 --> 01:13:34,785 obwohl ich denke sie reden mit ihm. 1295 01:13:34,916 --> 01:13:37,266 Stephanie war genauso, aber Pamela ist immer noch oder die beste Wahl. 1296 01:13:37,397 --> 01:13:38,876 Na dann mal sehen. 1297 01:13:39,007 --> 01:13:41,314 [♪♪] 1298 01:13:41,401 --> 01:13:45,709 [Telefon klingelt] 1299 01:13:45,840 --> 01:13:47,189 Hallo. 1300 01:13:47,276 --> 01:13:50,018 Das ist Frau Evonitz Leutnant Rowland aus... 1301 01:13:50,149 --> 01:13:51,933 Vom Richland Sheriff Büro, richtig. 1302 01:13:52,064 --> 01:13:54,153 Ich sehe, deine Familie war da um Sie auf dem Laufenden zu halten. 1303 01:13:54,240 --> 01:13:56,024 Ja. 1304 01:13:56,155 --> 01:13:57,765 Würde das einschließen? Ihr Bruder, Ma'am? 1305 01:13:57,852 --> 01:13:59,201 Er hat vielleicht angerufen vor zwei Stunden. 1306 01:13:59,332 --> 01:14:01,247 Er möchte, dass ich es tue Triff ihn heute Abend, 1307 01:14:01,334 --> 01:14:03,249 vor seinem Lieblingsrestaurant. 1308 01:14:03,379 --> 01:14:04,902 In Bradenton? 1309 01:14:05,033 --> 01:14:07,122 Ja, der Pfannkuchen Griddle aus US 41. 1310 01:14:07,252 --> 01:14:08,993 Wann, Ma'am? 1311 01:14:09,081 --> 01:14:11,822 [♪♪] 1312 01:14:11,909 --> 01:14:13,041 Das ist Sergeant Jennings mit Richland. 1313 01:14:13,127 --> 01:14:15,174 Ja, wir haben gerade angerufen. 1314 01:14:15,304 --> 01:14:16,740 Unser Kerl ist auf dem Weg direkt zu dir. 1315 01:14:16,871 --> 01:14:19,046 [♪♪] 1316 01:14:19,178 --> 01:14:21,135 Kara, das kannst du nicht Geh einfach raus in ein, 1317 01:14:21,267 --> 01:14:23,269 eine Menschenmenge voller Fremder, nur du und Jess und... 1318 01:14:23,356 --> 01:14:25,010 Mama, das ist was Das tun wir immer, 1319 01:14:25,140 --> 01:14:27,229 Wir gehen zum Jungen Baseballspiel zusammen. 1320 01:14:27,359 --> 01:14:29,623 Wir haben ein wirklich gutes Zeit, das ist es. 1321 01:14:29,752 --> 01:14:31,189 Das kann man nicht wissen. 1322 01:14:33,061 --> 01:14:35,455 Schau, es ist, Kara, Es ist nur ein Tag her. 1323 01:14:35,542 --> 01:14:37,239 Das musst du nimm dir etwas Zeit. 1324 01:14:37,326 --> 01:14:38,849 Ich brauche nicht Zeit, Mama. 1325 01:14:38,936 --> 01:14:40,025 Ich brauche keine Zeit, ich einfach Ich brauche alles, um normal zu sein. 1326 01:14:40,112 --> 01:14:42,723 Kara ist es nicht. 1327 01:14:42,810 --> 01:14:43,984 Er ist immer noch da draußen. 1328 01:14:44,072 --> 01:14:46,073 Er ist nicht hier! 1329 01:14:46,161 --> 01:14:48,642 Er ist nicht hier, ich bin! 1330 01:14:48,729 --> 01:14:50,818 Ich bin genau hier. 1331 01:14:50,948 --> 01:14:52,776 Ich muss zurückgehen und das tun Dinge, die ich normalerweise mache. 1332 01:14:52,907 --> 01:14:54,778 Ich brauche alles normal sein, okay. 1333 01:14:54,909 --> 01:14:57,955 Ich werde ihn nicht nehmen lassen auch das weg von mir! 1334 01:14:58,086 --> 01:15:02,698 [♪♪] 1335 01:15:02,786 --> 01:15:05,050 Ich muss das tun. 1336 01:15:05,137 --> 01:15:07,008 Ich werde das tun. 1337 01:15:07,139 --> 01:15:08,792 Es tut mir so leid, Ich werde das tun. 1338 01:15:08,923 --> 01:15:16,061 [♪♪] 1339 01:15:16,148 --> 01:15:18,237 Hey.Hey. 1340 01:15:18,323 --> 01:15:25,939 [♪♪] 1341 01:15:26,027 --> 01:15:29,073 Funk: Offiziere aufgepasst, FBI-Einheiten sind jetzt in Position. 1342 01:15:29,204 --> 01:15:31,076 [♪♪] 1343 01:15:31,206 --> 01:15:32,729 Wie groß ist die Chance er wird es zeigen? 1344 01:15:32,816 --> 01:15:34,862 Ich denke, wir werden es finden in einer Minute raus. 1345 01:15:34,992 --> 01:15:36,993 Radio: Einheit 1-1-3. 1346 01:15:37,125 --> 01:15:39,040 Das ist 1-1-3. 1347 01:15:39,171 --> 01:15:41,521 Funk: Wir haben zwei Sichtungen des Fahrzeugs des Verdächtigen. 1348 01:15:41,651 --> 01:15:45,090 Letzte Wendung auf die 16. Richtung Süden. 1349 01:15:45,177 --> 01:15:47,091 Er kommt auf dich zu. 1350 01:15:47,179 --> 01:15:50,791 [♪♪] 1351 01:15:54,186 --> 01:15:57,058 Ich werde jeden schlagen, der es tut sieht dich komisch an. 1352 01:15:57,189 --> 01:15:59,843 Es wird alles gut. Es ist in Ordnung. 1353 01:15:59,974 --> 01:16:02,063 Du gehst einfach holen gute Plätze, okay, 1354 01:16:02,194 --> 01:16:04,631 und ich werde Ryan wünschen Viel Glück, wie immer. 1355 01:16:08,809 --> 01:16:11,290 Kara, bist du gekommen? 1356 01:16:11,420 --> 01:16:14,336 So wie ich es tun würde ein Spiel verpassen. 1357 01:16:14,466 --> 01:16:16,599 Deshalb bist du die beste Freundin. 1358 01:16:16,730 --> 01:16:20,255 [♪♪] 1359 01:16:20,341 --> 01:16:21,865 Hallo. 1360 01:16:21,996 --> 01:16:23,606 [♪♪] 1361 01:16:23,737 --> 01:16:26,696 Du kennst dich muss nicht bleiben. 1362 01:16:26,827 --> 01:16:29,221 [♪♪] 1363 01:16:29,350 --> 01:16:30,961 Viel Glück. 1364 01:16:31,091 --> 01:16:33,094 [♪♪] 1365 01:16:33,180 --> 01:16:34,835 Versand, kein Zeichen des Fahrzeugs. 1366 01:16:37,707 --> 01:16:38,707 Warten. 1367 01:16:38,839 --> 01:16:41,885 [♪♪] 1368 01:16:42,016 --> 01:16:42,930 Versand, wir haben Blick auf den Verdächtigen. 1369 01:16:43,060 --> 01:16:44,627 Gehen Sie und nehmen Sie es wahr. 1370 01:16:44,758 --> 01:16:45,889 Radio: Kopieren Sie das. 1371 01:16:46,019 --> 01:16:48,979 [♪♪] 1372 01:16:49,066 --> 01:16:50,850 Der Verdächtige läuft Richtung Norden am 16. 1373 01:16:50,938 --> 01:16:52,331 Einheit 1-1-3 in Verfolgung. 1374 01:16:52,418 --> 01:16:55,943 [♪♪] 1375 01:16:56,073 --> 01:16:57,901 Jetzt geht es auf der 52. nach Westen. 1376 01:16:58,032 --> 01:16:59,338 Er rannte einfach geradeaus in den Verkehr. 1377 01:16:59,425 --> 01:17:01,340 [♪♪] 1378 01:17:01,470 --> 01:17:03,646 Der Verdächtige ist geflohen zur Gasse hinter 56. 1379 01:17:03,777 --> 01:17:05,126 Wir haben ihn immer noch. 1380 01:17:05,257 --> 01:17:06,562 Immer noch auf der Suche. 1381 01:17:06,693 --> 01:17:08,868 [♪♪] 1382 01:17:08,956 --> 01:17:11,828 Radio: Einheiten 2-1-6 und 3-4 von Westen kommend. 1383 01:17:11,915 --> 01:17:14,179 Seien Sie 1-1-3 beraten, vorbei. 1384 01:17:14,266 --> 01:17:18,966 [♪♪] 1385 01:17:19,096 --> 01:17:21,447 Ansager: An Deck, Nummer neun. 1386 01:17:21,534 --> 01:17:24,754 Ich war dort, wissen Sie, etwa um das Krankenhaus, als sie herauskam. 1387 01:17:24,885 --> 01:17:27,714 Sie würde keinen Mann zulassen Berühre sie, nicht einmal ihren Vater. 1388 01:17:29,759 --> 01:17:31,239 Ich kann nicht glauben. 1389 01:17:31,326 --> 01:17:35,548 Hey, kennst du mich? 1390 01:17:39,116 --> 01:17:40,769 Das habe ich nicht gedacht. 1391 01:17:40,901 --> 01:17:46,515 [♪♪] 1392 01:17:46,646 --> 01:17:47,864 Woo! 1393 01:17:47,951 --> 01:17:55,437 [♪♪] 1394 01:17:55,524 --> 01:17:57,700 Radio: Einheit 1-1-3, tun Hast du ein Bild? Über. 1395 01:17:57,787 --> 01:18:01,877 [♪♪] 1396 01:18:02,009 --> 01:18:03,706 Funk: Einheit 1-1-3, wo bist du? 1397 01:18:03,793 --> 01:18:04,707 [♪♪] 1398 01:18:04,794 --> 01:18:06,013 [Reifen quietschen] 1399 01:18:06,143 --> 01:18:07,319 Radio: Einheit 1-1-3. 1400 01:18:07,448 --> 01:18:09,189 [♪♪] 1401 01:18:09,321 --> 01:18:10,800 Versand, wir habe den Verdächtigen. 1402 01:18:10,930 --> 01:18:12,062 Der Verdächtige ist bewaffnet. Backup anfordern. 1403 01:18:12,149 --> 01:18:14,021 [♪♪] 1404 01:18:14,108 --> 01:18:16,153 Radio: Alle Einheiten, Wiederholen, alle Einheiten, 1405 01:18:16,241 --> 01:18:19,243 Ich bitte den Hund um eine Antwort mit einem bewaffneten Verdächtigen in Konflikt geraten. 1406 01:18:19,331 --> 01:18:19,939 [♪♪] 1407 01:18:20,027 --> 01:18:21,637 Leg deine Waffe nieder! 1408 01:18:21,724 --> 01:18:23,073 Lass es fallen! Es ist vorbei! 1409 01:18:23,160 --> 01:18:24,727 Lass deine Waffe fallen! 1410 01:18:24,814 --> 01:18:26,512 [♪♪] 1411 01:18:26,599 --> 01:18:27,903 Woo! 1412 01:18:27,991 --> 01:18:34,737 [♪♪] 1413 01:18:34,868 --> 01:18:36,086 Lass deine Waffe fallen! 1414 01:18:36,173 --> 01:18:38,653 Ich sagte fallenlassen Deine Waffe!Okay, okay. 1415 01:18:38,741 --> 01:18:40,134 Ablegen deine Waffe! 1416 01:18:41,743 --> 01:18:42,745 Lass es fallen! Es ist vorbei! 1417 01:18:42,832 --> 01:18:45,182 [♪♪] 1418 01:18:45,313 --> 01:18:46,662 [Schuss] 1419 01:18:46,793 --> 01:18:55,105 [jubelt] 1420 01:18:55,192 --> 01:18:57,238 Funk: Verdächtiger ist am Boden. 1421 01:18:57,325 --> 01:18:59,327 Wir haben eine 10-56. 1422 01:18:59,414 --> 01:19:00,937 Scheint verstorben zu sein. 1423 01:19:01,024 --> 01:19:06,247 [♪♪] 1424 01:19:06,377 --> 01:19:10,120 [♪♪][Jubel] 1425 01:19:15,996 --> 01:19:18,651 [♪♪] 1426 01:19:18,738 --> 01:19:21,567 Kara, Schatz, Raus aus den Federn. 1427 01:19:21,697 --> 01:19:31,697 [♪♪] 1428 01:19:59,256 --> 01:20:01,215 Hey, Schatz. Hey. 1429 01:20:01,346 --> 01:20:03,739 Guten Morgen. 1430 01:20:03,870 --> 01:20:05,132 Was ist los? 1431 01:20:05,262 --> 01:20:07,526 Ich habe uns welche gemacht Frühstück. 1432 01:20:07,656 --> 01:20:13,183 Also, warum nicht Du nimmst Platz. 1433 01:20:13,314 --> 01:20:15,795 Wow, du nie Frühstück machen, 1434 01:20:15,882 --> 01:20:20,103 und ich würde es viel lieber wissen Was ist zuerst los? 1435 01:20:20,234 --> 01:20:23,498 Okay. 1436 01:20:23,585 --> 01:20:26,849 Nun, Sergeant Jennings wird es tun Seien Sie hier, um mehr zu erklären, 1437 01:20:26,936 --> 01:20:28,460 und wenn ja irgendwelche Fragen, 1438 01:20:28,546 --> 01:20:34,335 aber letzte Nacht das Mann hat sich umgebracht. 1439 01:20:34,421 --> 01:20:37,077 Es ist also wahr Jetzt ist es vorbei, Schatz. 1440 01:20:37,164 --> 01:20:38,600 Du bist in Sicherheit. 1441 01:20:38,687 --> 01:20:41,908 [♪♪] 1442 01:20:41,995 --> 01:20:44,693 Warum hat es niemand getan? Sag mir das? Ich sage es dir Jetzt, Schatz. 1443 01:20:44,823 --> 01:20:46,478 Es ist passiert letzte Nacht? 1444 01:20:46,564 --> 01:20:49,176 Warum hat mir das niemand gesagt? letzte Nacht, als es passiert ist? 1445 01:20:49,263 --> 01:20:51,961 Es gab keine Grund dazu. 1446 01:20:52,048 --> 01:20:55,704 Ich hätte wissen sollen-, was Ist es das, was du versuchst? 1447 01:20:55,791 --> 01:20:57,402 um mich zu beschützen? 1448 01:20:57,489 --> 01:20:59,752 Du hattest eine schöne Zeit beim Spiel, wie du es wolltest, 1449 01:20:59,839 --> 01:21:01,231 also wollten wir nicht... 1450 01:21:02,755 --> 01:21:04,278 [Tür schlägt zu] 1451 01:21:04,365 --> 01:21:08,848 [♪♪] 1452 01:21:08,935 --> 01:21:10,240 [Autotür schlägt zu] 1453 01:21:14,897 --> 01:21:16,551 Hallo, Kara. 1454 01:21:16,682 --> 01:21:21,251 Wenn Sie denken, dass ich es bin Ich bin nicht böse auf dich, ich-Nein, ich weiß. 1455 01:21:21,338 --> 01:21:24,037 Das bist du absolut Recht, wütend zu sein. 1456 01:21:24,124 --> 01:21:27,606 Falls jemand es verdient hat, es zu wissen Was passiert ist, das warst du. 1457 01:21:27,693 --> 01:21:30,086 Wir hätten es sagen sollen Du sofort. 1458 01:21:30,216 --> 01:21:32,785 Das hätte ich tun sollen besser bekannt. 1459 01:21:32,915 --> 01:21:35,309 Es tut mir leid habe dieses Vertrauen gebrochen. 1460 01:21:41,314 --> 01:21:47,189 Wissen Sie, ich bin nicht besonders ausgebildet in so etwas. 1461 01:21:47,277 --> 01:21:49,541 Aber wenn ich müsste Geld dafür einsetzen, 1462 01:21:49,627 --> 01:21:52,631 Ich würde sagen, du warst nicht gerecht sauer wegen der Verzögerung. 1463 01:21:59,028 --> 01:22:01,944 [♪♪] 1464 01:22:02,031 --> 01:22:03,816 Ich bin sauer auf ihn. 1465 01:22:03,903 --> 01:22:08,995 [♪♪] 1466 01:22:09,082 --> 01:22:10,866 Ich bin einfach so sauer auf ihn. 1467 01:22:10,997 --> 01:22:14,870 [♪♪] 1468 01:22:14,957 --> 01:22:16,742 Und alles, was ich war darüber nachdenken, 1469 01:22:16,829 --> 01:22:18,265 das Einzige, was war bringt mich durch 1470 01:22:18,352 --> 01:22:22,356 Interviews und die Prüfungen und die Menschen und alle starren, 1471 01:22:22,487 --> 01:22:28,796 alles was ich wollte war Nur um Gerechtigkeit zu erlangen, 1472 01:22:28,928 --> 01:22:31,191 und ich wollte, dass er dorthin geht Gefängnis für hundert Jahre, 1473 01:22:31,321 --> 01:22:33,715 und ich wollte ihn dort verrotten. 1474 01:22:33,802 --> 01:22:36,109 Aber erst nachdem ich es geschafft hatte starren Sie ihn vor Gericht an, 1475 01:22:36,196 --> 01:22:39,329 und brachte ihn dazu, mich anzusehen, und ich bekam es um ihm alles zu erzählen 1476 01:22:39,416 --> 01:22:44,334 Daran erinnerte ich mich, und ich ließ es zu Er weiß, dass er mich ausgewählt hat 1477 01:22:44,465 --> 01:22:46,989 Der größte Fehler, der was er jemals in seinem Leben gemacht hat. 1478 01:22:47,076 --> 01:22:50,252 Ich weiß es nicht, das tue ich einfach sauer auf ihn. 1479 01:22:50,340 --> 01:22:53,082 Das hätte ich nicht tun sollen schrie meine Mutter an. 1480 01:22:53,213 --> 01:22:56,782 [♪♪] 1481 01:22:56,868 --> 01:22:58,871 Das war durcheinander. 1482 01:22:58,957 --> 01:23:08,402 [♪♪] 1483 01:23:08,489 --> 01:23:10,273 Nun also es gibt keinen Prozess, 1484 01:23:10,359 --> 01:23:11,884 Ich muss es nicht erzählen meine Geschichte vor Gericht. 1485 01:23:12,014 --> 01:23:15,365 Das ist richtig. 1486 01:23:15,496 --> 01:23:18,804 Und meine Mutter und mein Vater und Ryan wird es nicht wissen müssen 1487 01:23:18,891 --> 01:23:24,243 was eigentlich, wie, wie was tatsächlich passiert ist. 1488 01:23:24,331 --> 01:23:31,077 [♪♪] 1489 01:23:31,207 --> 01:23:32,818 Und das sind sie nicht werde verletzt sein. 1490 01:23:32,948 --> 01:23:42,697 [♪♪] 1491 01:23:42,828 --> 01:23:44,656 Nun, es ist für dann das Beste. 1492 01:23:44,786 --> 01:23:49,877 [♪♪] 1493 01:23:49,965 --> 01:23:52,751 Du bist ein Held, Kara. 1494 01:23:52,838 --> 01:23:56,232 Ich weiß, dass das vielleicht nicht der Fall ist fühle mich immer so. 1495 01:23:56,363 --> 01:23:59,888 Aber so wie du hast dich selbst gerettet, 1496 01:23:59,975 --> 01:24:02,848 so wie du, auch jetzt noch, bist sich um die Menschen kümmern 1497 01:24:02,978 --> 01:24:08,287 Du liebst, du bist ein Held. 1498 01:24:08,418 --> 01:24:11,117 Ich würde Sie dafür engagieren Kraft in einem Herzschlag. 1499 01:24:11,204 --> 01:24:15,207 [♪♪] 1500 01:24:15,338 --> 01:24:19,691 Und was Evonitz betrifft, das gibt es zweifellos wusste er, dass du es warst 1501 01:24:19,778 --> 01:24:22,607 sein größter Fehler. 1502 01:24:22,737 --> 01:24:25,827 Und ich könnte nicht mehr sein Ich bin stolz auf dich dafür. 1503 01:24:25,914 --> 01:24:34,140 [♪♪] 1504 01:24:34,227 --> 01:24:35,620 Gib es ihr einfach einige Zeit. 1505 01:24:35,707 --> 01:24:36,969 Sie verarbeitet viel. 1506 01:24:37,055 --> 01:24:40,493 [♪♪] 1507 01:24:40,581 --> 01:24:42,148 Können Sie uns eine Sekunde Zeit geben? Sergeant Jennings? 1508 01:24:42,234 --> 01:24:44,063 Natürlich. 1509 01:24:48,153 --> 01:24:51,113 Ich habe nicht wirklich Lust Eine Umarmung jetzt, Mama. 1510 01:24:51,200 --> 01:24:52,637 Okay. 1511 01:24:56,423 --> 01:24:58,903 Es liegt nicht daran von, wie... 1512 01:24:58,991 --> 01:25:01,689 [atmet aus] 1513 01:25:01,776 --> 01:25:05,780 [♪♪] 1514 01:25:05,867 --> 01:25:07,695 ...ich fühle mich einfach wie ich Ich möchte wirklich was tun 1515 01:25:07,782 --> 01:25:09,741 Ich habe Lust, es zu tun. 1516 01:25:09,828 --> 01:25:15,050 Natürlich, und es tut mir leid. 1517 01:25:15,180 --> 01:25:18,140 Ich versuche es. 1518 01:25:18,271 --> 01:25:20,707 Ich weiß es nicht was zu tun ist. 1519 01:25:20,795 --> 01:25:22,448 Ich will einfach wirklich für Dich da zu sein. 1520 01:25:22,536 --> 01:25:25,757 Ich weiß, dass du es tust, und das tue ich auch Ich werde versuchen, es dir mitzuteilen 1521 01:25:25,887 --> 01:25:28,542 Wenn du kannst, okay. 1522 01:25:28,629 --> 01:25:32,850 [♪♪] 1523 01:25:32,981 --> 01:25:35,591 Aber du kannst dich nicht ändern was ist passiert. 1524 01:25:35,723 --> 01:25:41,555 [♪♪] 1525 01:25:41,642 --> 01:25:43,035 Es ist passiert. 1526 01:25:43,122 --> 01:25:47,256 [♪♪] 1527 01:25:47,343 --> 01:25:50,607 Aber ich bin immer noch hier. 1528 01:25:50,738 --> 01:25:52,260 Ich bin immer noch ich. 1529 01:25:52,392 --> 01:26:00,921 [♪♪] 1530 01:26:01,053 --> 01:26:02,924 Ich habe überlebt. 1531 01:26:03,010 --> 01:26:13,010 [♪♪] 1532 01:26:20,202 --> 01:26:21,943 Ich habe überlebt. 1533 01:26:22,030 --> 01:26:32,030 [♪♪] 1534 01:26:41,920 --> 01:26:51,920 [♪♪]